1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,208 --> 00:00:26,500 Η NEXT ENTERTAINMENT WORLD παρουσιάζει 4 00:00:26,708 --> 00:00:32,168 μια παραγωγή HIVE MEDIA CORP 5 00:00:32,332 --> 00:00:37,752 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ KIM Woo-taek 6 00:00:37,960 --> 00:00:43,376 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ KIM Won-kuk 7 00:01:04,668 --> 00:01:07,124 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ LEE Byeong-heon 8 00:01:08,168 --> 00:01:10,624 LEE Sung-min, SHIN Ha-kyun, ΤΡΑΓΟΥΔΙ Ji-hyo, EL 9 00:01:18,208 --> 00:01:21,540 Μια ασημένια Mercedes θα βγει από την παρτίδα μπροστά. 10 00:01:21,668 --> 00:01:22,832 Παρακαλώ ακολουθήστε το. 11 00:01:23,000 --> 00:01:25,168 Μπορείς να περάσεις απαρατήρητος, παρακαλώ; 12 00:01:25,416 --> 00:01:27,708 Δεν κάνω ουρά. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,584 Είναι το αυτοκίνητο του άντρα μου. 14 00:01:29,916 --> 00:01:32,668 Μαζί του μια υπάλληλος. 15 00:01:33,460 --> 00:01:37,708 Αυτοί οι χαζομάρες πάνε να το κάνετε κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 16 00:01:37,832 --> 00:01:38,668 Αυτό είναι τρελό! 17 00:01:40,040 --> 00:01:41,292 Στο μεσημεριανό γεύμα; 18 00:01:42,460 --> 00:01:44,168 Πώς να μην τρώνε; 19 00:01:45,752 --> 00:01:46,916 Πάμε. 20 00:01:55,124 --> 00:01:57,752 Δεν είναι χαριτωμένα ονόματα κινέζικων τροφίμων; 21 00:01:58,624 --> 00:02:00,208 Όπως το Bon Bon Chicken. 22 00:02:00,624 --> 00:02:03,376 Ακούγεται σαν καραμέλα. 23 00:02:07,876 --> 00:02:09,668 Είσαι καλός στο σφυροκόπημα. 24 00:02:22,168 --> 00:02:25,040 Αυτό του αρέσει περισσότερο από το να τρως, ακόμα; 25 00:02:25,376 --> 00:02:27,460 Πώς μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο; 26 00:02:27,624 --> 00:02:32,960 Οι κακοί δεν ξέρουν αυτό που κάνουν είναι κακό. 27 00:02:33,500 --> 00:02:35,584 Ο μόνος τρόπος να λυθεί το πρόβλημα 28 00:02:36,208 --> 00:02:39,584 είναι να τους εμποδίσουμε να το κάνουν. 29 00:02:40,668 --> 00:02:44,084 Είσαι παντρεμένος, σωστά; Σε είδα να βγάζεις το δαχτυλίδι σου. 30 00:02:44,292 --> 00:02:45,792 Το βγάζω συχνά. 31 00:02:46,168 --> 00:02:51,084 Ο άντρας μου έρχεται μόνο στο σπίτι τα Σαββατοκύριακα. 32 00:02:52,292 --> 00:02:55,040 Απομένουν ακόμη 3 μέρες μέχρι το Σαββατοκύριακο. 33 00:02:59,752 --> 00:03:03,624 Μου αρέσει να παίζω, αλλά ο κόσμος δεν με βλέπει έτσι. 34 00:03:05,416 --> 00:03:07,000 Πώς φαίνομαι; 35 00:03:08,040 --> 00:03:11,540 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό σου αρέσει να παίζεις. 36 00:03:14,084 --> 00:03:15,916 Σας αρέσει το κρασί; 37 00:03:16,416 --> 00:03:19,040 Δεν είναι διασκεδαστικό να παίζεις χωρίς κρασί. 38 00:03:24,708 --> 00:03:26,500 Σου ταιριάζει. 39 00:03:27,248 --> 00:03:28,916 Με συγχωρείς; 40 00:03:29,124 --> 00:03:31,332 - Σταμάτα. - Έλα. 41 00:03:32,376 --> 00:03:33,832 Σκύλα! 42 00:03:34,084 --> 00:03:35,124 Αγαπητός! 43 00:03:37,416 --> 00:03:38,332 Αμολάω! 44 00:03:38,460 --> 00:03:40,248 Ηρεμώ! 45 00:03:40,376 --> 00:03:43,040 Σάπια σκύλα! 46 00:03:44,248 --> 00:03:46,416 Χτύπα τον άντρα σου, όχι αυτήν! 47 00:03:46,500 --> 00:03:47,460 Στάση! 48 00:03:48,292 --> 00:03:49,376 Στάση! 49 00:03:57,668 --> 00:03:59,084 Τρελή σκύλα! 50 00:04:06,416 --> 00:04:07,168 Τι; 51 00:04:12,000 --> 00:04:13,084 Άσε την! 52 00:04:54,292 --> 00:04:55,960 Καλή σας μέρα! 53 00:05:04,168 --> 00:05:05,168 Περιμένετε. 54 00:05:11,040 --> 00:05:13,168 Απομένουν 2 μέρες μέχρι το Σαββατοκύριακο. 55 00:05:13,248 --> 00:05:17,248 Για να περάσετε 2 μέρες μαζί, ένα μπουκάλι δεν είναι αρκετό. 56 00:05:19,040 --> 00:05:22,500 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει τρόπος να γεμίσει μια μέρα κάνοντας κάτι άλλο. 57 00:05:25,584 --> 00:05:27,584 Όλη την ημέρα; 58 00:05:28,040 --> 00:05:31,752 Πίνοντας κρασί μαζί θα βελτιώσει τον γάμο σας. 59 00:05:32,916 --> 00:05:34,624 Ένα δώρο για τον μαγειρευτή μου. 60 00:05:34,708 --> 00:05:36,248 Είναι δημοφιλές στο resto μου! 61 00:05:36,376 --> 00:05:38,708 Δεν είναι διασκεδαστικό να παίζεις χωρίς κρασί. 62 00:05:41,460 --> 00:05:43,416 Καλό Σαββατοκύριακο! 63 00:05:47,208 --> 00:05:49,000 Ηλίθιος ανόητος. 64 00:06:33,584 --> 00:06:42,540 ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ 65 00:06:52,168 --> 00:06:56,332 Κουνιάδος! Περίμενες πολύ; 66 00:06:56,500 --> 00:06:58,460 Ναί. Άργησες πολύ. 67 00:06:58,832 --> 00:07:02,040 Φιλιούνται οι ταξιτζήδες οι επιβάτες τώρα; 68 00:07:02,168 --> 00:07:03,248 Είναι τουριστική πόλη. 69 00:07:03,416 --> 00:07:04,668 Ήσουν μαζί της; 70 00:07:04,832 --> 00:07:07,248 Ήμουν μαζί σου φυσικά. 71 00:07:07,624 --> 00:07:08,668 Ας δούμε. 72 00:07:09,792 --> 00:07:12,460 Παίξαμε μπιλιάρδο για δύο ώρες, σωστά; 73 00:07:13,708 --> 00:07:15,208 Το έκανες; 74 00:07:17,124 --> 00:07:18,208 Ναι. 75 00:07:21,668 --> 00:07:23,500 Αλήθεια το έκανες; 76 00:07:24,124 --> 00:07:24,960 Ναι. 77 00:07:25,248 --> 00:07:26,752 Έκανες σεξ; 78 00:07:29,916 --> 00:07:32,584 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στα γενέθλια της γυναίκας σου! 79 00:07:32,792 --> 00:07:34,752 Ή οποιαδήποτε μέρα για αυτό το θέμα! 80 00:07:35,332 --> 00:07:37,916 έκανα λάθος. Δεν θα το ξανακάνω. 81 00:07:39,208 --> 00:07:41,916 Νομίζω ότι, αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 82 00:07:42,248 --> 00:07:43,624 Χαζέ! 83 00:07:45,332 --> 00:07:47,292 Αλλά ποτέ δεν ζητάω να το κάνω πρώτα. 84 00:07:47,416 --> 00:07:48,332 Τότε τι; 85 00:07:48,500 --> 00:07:50,168 Ρωτήστε αν θέλουν να το κάνουν. 86 00:07:50,416 --> 00:07:52,832 Οι ήσυχοι τύποι λένε, «πρέπει». 87 00:07:52,960 --> 00:07:55,540 Οι ερωτευμένοι λένε «Ω, σε παρακαλώ». 88 00:07:55,752 --> 00:07:58,084 Τότε λένε ότι πρέπει, οπότε το κάνω. 89 00:07:58,708 --> 00:07:59,876 Αυτό είναι όλο. 90 00:08:00,376 --> 00:08:02,376 Ξέρεις ότι είναι λάθος, σωστά; 91 00:08:02,624 --> 00:08:05,668 Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι κακοί από τη φύση τους. 92 00:08:05,752 --> 00:08:07,668 Όχι, οι άνθρωποι είναι καλοί. 93 00:08:09,124 --> 00:08:11,124 -Είσαι τόσο τετράγωνος. - Όχι, είμαι ειλικρινής. 94 00:08:11,624 --> 00:08:14,624 Τέλος πάντων, μην με περιμένεις να πω ψέματα για σένα. 95 00:08:16,708 --> 00:08:18,584 Δεν έχεις επιλογή. 96 00:08:24,752 --> 00:08:26,208 Γιατί να μην έρθει αύριο; 97 00:08:26,332 --> 00:08:27,584 Μπορώ; 98 00:08:35,292 --> 00:08:37,248 Αγαπημένο μου Dam-deok. 99 00:08:38,084 --> 00:08:40,040 Είμαι για πάντα ευγνώμων. 100 00:08:40,832 --> 00:08:43,000 Σε σέβομαι απόλυτα. 101 00:08:43,292 --> 00:08:46,416 Και σε αγαπώ αιώνια! 102 00:08:46,540 --> 00:08:48,708 Παρακαλώ! Η αδερφή σου παρακολουθεί. 103 00:08:48,832 --> 00:08:51,376 Τα παιδιά πρέπει να το δουν αυτό να μεγαλώσει και να είναι ευτυχισμένος. 104 00:08:51,500 --> 00:08:53,124 Έχω δει αρκετά. Δεν είμαι ευχαριστημένος. 105 00:08:53,248 --> 00:08:54,332 Τι με κάνει αυτό; 106 00:08:54,500 --> 00:08:56,000 Γιατί άργησες πάλι; 107 00:08:57,084 --> 00:08:58,376 Είχα ραντεβού. 108 00:08:58,832 --> 00:09:00,208 Είναι τα γενέθλια της γυναίκας μου. 109 00:09:00,332 --> 00:09:02,708 Είπα ότι πρέπει να είμαστε ηθικοί ακόμα κι αν είναι υπόθεση. 110 00:09:02,832 --> 00:09:03,792 Μια ηθική υπόθεση; 111 00:09:03,876 --> 00:09:05,752 Αλλά δεν με άφηνε να φύγω. 112 00:09:05,876 --> 00:09:08,624 Τι θα έκανες; 113 00:09:08,832 --> 00:09:11,540 Σου είπα να πλύνεις τα χέρια σου όταν γυρνάς σπίτι. 114 00:09:11,668 --> 00:09:13,376 Πρέπει να είναι η σκιά ματιών της. 115 00:09:13,500 --> 00:09:17,168 Πάντα χάνεις την αίσθηση του χρόνου όταν παίζεις μπιλιάρδο. 116 00:09:17,292 --> 00:09:20,460 Δεν ήξερα τον Μπονγκ-σου ήταν τόσο ανταγωνιστική. 117 00:09:20,624 --> 00:09:23,376 Δεν με άφηνε να φύγω μέχρι να κερδίσει. 118 00:09:23,540 --> 00:09:25,124 Τι; Παίζατε μαζί; 119 00:09:25,332 --> 00:09:26,332 Όχι! 120 00:09:34,584 --> 00:09:35,584 Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου. 121 00:09:35,668 --> 00:09:37,332 Ο επαναληπτικός αγώνας τη Δευτέρα; 122 00:09:37,624 --> 00:09:38,208 Τι; 123 00:09:38,460 --> 00:09:39,416 Είναι η ρεπό σας. 124 00:09:39,832 --> 00:09:41,376 Είπατε να παίξετε για $100. 125 00:09:41,540 --> 00:09:42,708 Τα λέμε στις 6 το απόγευμα. 126 00:09:42,832 --> 00:09:45,000 Δικαίωμα. $100. 127 00:10:20,540 --> 00:10:21,960 Είναι πολύ δυνατό. 128 00:10:24,792 --> 00:10:27,332 Εσύ εθισμένος στα social media. 129 00:10:27,500 --> 00:10:30,624 Από έναν τύπο που έπαιζε μαζί του Lego για 3 ώρες; 130 00:10:30,752 --> 00:10:33,332 Είναι ένα χόμπι που μου δίνει μια αίσθηση επιτυχίας. 131 00:10:33,460 --> 00:10:35,248 Λοιπόν, έχω οργασμούς με αυτό. 132 00:10:35,376 --> 00:10:38,040 Παίρνετε οργασμούς με το τηλέφωνό σας; Είσαι διεστραμμένος; 133 00:10:38,168 --> 00:10:41,168 Τι αίσθηση του επιτεύγματος με τα Lego είσαι φρικιό; 134 00:10:41,248 --> 00:10:43,208 Βάζεις κάτω τους μανιακούς Lego; 135 00:10:43,376 --> 00:10:45,040 Χιλιάδες ενήλικες παίξτε με Lego. 136 00:10:45,168 --> 00:10:47,124 Εκατομμύρια χρησιμοποιούν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 137 00:10:51,248 --> 00:10:52,540 Μην κοιμάσαι. Το κάνουμε. 138 00:10:52,832 --> 00:10:53,500 Φύλο; 139 00:10:53,584 --> 00:10:54,376 Ναι. 140 00:10:54,916 --> 00:10:56,876 Γιατί αποφασίζεις πότε πρέπει να το σηκώσω; 141 00:10:57,000 --> 00:11:00,332 Το σεξ μπορεί να γίνει μόνο με πέος; Τι στο διάολο; 142 00:11:00,540 --> 00:11:03,376 Και το σηκώνω! Δεν το σηκώνεις μόνος σου. 143 00:11:03,460 --> 00:11:05,000 Πρόστιμο. 144 00:11:06,208 --> 00:11:07,624 Αλλά το κάναμε τον περασμένο μήνα. 145 00:11:07,708 --> 00:11:08,376 Και λοιπόν; 146 00:11:08,460 --> 00:11:10,960 Είμαστε οικογένεια. Γιατί να κάνετε σεξ τόσο συχνά; 147 00:11:11,668 --> 00:11:13,540 Τότε ας κάνουμε σεξ για άλλους λόγους. 148 00:11:13,708 --> 00:11:16,540 Έχω ωορρηξία. Ας κάνουμε μια μεγαλύτερη οικογένεια. 149 00:11:18,832 --> 00:11:20,500 Τι; Βγάλτε το! 150 00:11:21,292 --> 00:11:25,292 Εάν ο στόχος είναι η γονιμοποίηση, Απλώς θα το ξεχωρίσω. 151 00:11:28,124 --> 00:11:30,960 Πρέπει να κοιτάξεις το τηλέφωνό σου ενώ το κάνουμε; 152 00:11:33,168 --> 00:11:34,460 Σε ενοχλεί; 153 00:11:34,668 --> 00:11:40,208 Λες ότι σου δίνει οργασμούς, έτσι αισθάνεται σαν ένα τρίο. 154 00:11:41,752 --> 00:11:43,376 Σε ανάβει; 155 00:11:43,584 --> 00:11:44,668 Όχι πραγματικά. 156 00:11:45,752 --> 00:11:47,668 Είναι αρσενικό ή θηλυκό; 157 00:11:50,460 --> 00:11:53,540 Ωχ! Κράμπα! 158 00:11:56,624 --> 00:11:58,332 Ρε τίμιε άνθρωπε! 159 00:11:58,540 --> 00:12:00,584 Έπλυνε τα κουρέλια; 160 00:12:01,584 --> 00:12:03,000 Είναι το εσώρουχό μου. 161 00:12:03,124 --> 00:12:06,624 Είναι ντροπιαστικό για τον Mi-young αν περιηγηθείτε σε αυτό. 162 00:12:07,168 --> 00:12:08,752 Φορέστε κάτι τέτοιο. 163 00:12:08,876 --> 00:12:10,416 Ποιος θα έβλεπε τα σλιπ μου; 164 00:12:10,540 --> 00:12:13,960 Τι γίνεται αν πέσεις Ο εραστής του Mi-young σε μια σάουνα; 165 00:12:14,332 --> 00:12:15,500 Τότε θα ήταν ντροπιαστικό. 166 00:12:15,624 --> 00:12:18,416 Σκεφτείτε ότι όλοι έχουν υποθέσεις όπως εσύ; 167 00:12:18,584 --> 00:12:20,540 Ο κόσμος το έκανε πολύ πριν από εμένα. 168 00:12:20,708 --> 00:12:22,208 Δεν ξέρω κανέναν, παρά μόνο εσένα. 169 00:12:33,040 --> 00:12:35,584 Ακούσατε ότι το καταλάβατε μια κράμπα στα πόδια χθες το βράδυ. 170 00:12:37,248 --> 00:12:39,416 Πώς το ξέρεις αυτό; 171 00:12:39,668 --> 00:12:41,708 Αν ξέρεις, ξέρω. 172 00:12:41,792 --> 00:12:43,500 Τι κράμπα στα πόδια; 173 00:12:43,752 --> 00:12:45,668 Είναι επειδή δεν ήσουν ενεργοποιημένος. 174 00:12:45,792 --> 00:12:47,416 Είμαστε παντρεμένοι 8 χρόνια. 175 00:12:47,792 --> 00:12:51,084 Είμαι παντρεμένος 20 χρόνια, και εξακολουθώ να τη φιλάω κατά τη διάρκεια του σεξ. 176 00:12:53,168 --> 00:12:55,248 Ακόμα φιλάς βαθιά τη γυναίκα σου; 177 00:12:55,332 --> 00:12:57,916 Φυσικά! Γιατί μας ανάβουν. 178 00:12:59,000 --> 00:13:01,124 - Θέλετε να μάθετε πώς; - Όχι. 179 00:13:01,292 --> 00:13:04,040 Είναι γιατί είμαι συνεχώς ενεργό έξω από το σπίτι. 180 00:13:04,124 --> 00:13:04,624 Όχι ευχαριστώ. 181 00:13:04,708 --> 00:13:07,500 Οπότε δεν με πιάνουν ξαφνικά όταν με πλησιάζει η γυναίκα μου. 182 00:13:07,624 --> 00:13:08,460 Δεν θέλω να ξέρω. 183 00:13:08,540 --> 00:13:11,708 Εάν σταματήσετε να είστε ενεργοί, χάνεις το σθένος! 184 00:13:13,124 --> 00:13:14,668 μου λες να κανουμε δεσμο? 185 00:13:14,792 --> 00:13:15,916 Τουλάχιστον φανταστείτε το. 186 00:13:16,040 --> 00:13:19,792 Μπορείς να νιώθεις ένοχος χωρίς να ξοδέψεις ούτε μια δεκάρα. 187 00:13:20,460 --> 00:13:22,584 Εννοείς να επενδύσεις για να νιώθεις ένοχος; 188 00:13:22,668 --> 00:13:24,960 Ναί! Είναι σαν ναρκωτικά. 189 00:13:45,460 --> 00:13:46,208 Γιατί; 190 00:13:46,376 --> 00:13:47,124 Τι; 191 00:13:47,248 --> 00:13:48,000 Γιατί ήρθες; 192 00:13:48,124 --> 00:13:49,500 Είπατε να παίξετε για $100. 193 00:13:49,624 --> 00:13:50,668 Θυμάμαι; 194 00:13:51,376 --> 00:13:53,416 Δεν πήρες την ταμπέλα; 195 00:13:53,500 --> 00:13:56,708 Έπρεπε να πεις ήταν σημάδι! 196 00:13:56,832 --> 00:13:59,376 Αν θα το έλεγα, γιατί να είναι σημάδι; 197 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 Αυτό είναι αλήθεια. 198 00:14:00,960 --> 00:14:04,416 Δεν πρέπει να το κάνεις αν δεν μπορείς να το συζητήσεις! 199 00:14:04,500 --> 00:14:07,040 Πρόστιμο. εχεις δικιο. Τώρα πήγαινε! 200 00:14:07,168 --> 00:14:08,540 Ας παίξουμε από τότε που ήρθα. 201 00:14:08,668 --> 00:14:09,960 Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 202 00:14:10,832 --> 00:14:12,040 Εδώ είναι $100. 203 00:14:12,916 --> 00:14:13,960 Πήγαινε σπίτι! 204 00:14:29,460 --> 00:14:31,540 Γεια σου, Seok-geun! Είσαι νωρίς. 205 00:14:33,584 --> 00:14:34,460 Γεια σου. 206 00:14:36,084 --> 00:14:38,624 Αυτός είναι ο κουνιάδος μου. 207 00:14:38,832 --> 00:14:39,708 Γεια. 208 00:14:39,876 --> 00:14:41,960 Αυτός που έπαθε κράμπα στα πόδια; 209 00:14:42,292 --> 00:14:44,584 Αν ξέρεις, όλοι γνωρίζουν. 210 00:14:44,752 --> 00:14:46,708 - Θα πάρω ένα ραβδί. - Εντάξει. 211 00:14:49,168 --> 00:14:50,416 Με την ευκαιρία, 212 00:14:51,460 --> 00:14:53,124 δεν ήταν το πόδι μου. 213 00:14:53,624 --> 00:14:57,376 Είχα μια κράμπα στα δάχτυλα των ποδιών μου. 214 00:14:58,292 --> 00:15:00,416 Δικαίωμα. Τα δάχτυλα των ποδιών σας. 215 00:15:02,960 --> 00:15:04,792 Γιατί θολώνεις για μένα; 216 00:15:04,916 --> 00:15:07,708 Δεν ξεγέλασα. Μόλις της είπα. 217 00:15:07,792 --> 00:15:10,124 Γιατί να της πεις για μένα; 218 00:15:10,208 --> 00:15:10,916 Δεν πας σπίτι; 219 00:15:11,000 --> 00:15:11,752 Όχι! 220 00:15:17,124 --> 00:15:19,168 Ας παίξουμε! 221 00:15:45,460 --> 00:15:48,584 Τι! Με σκοτώνεις! 222 00:15:48,752 --> 00:15:50,124 Σου είπα ότι είμαι καλός. 223 00:15:51,124 --> 00:15:52,708 Είσαι καλά; 224 00:15:53,332 --> 00:15:54,624 πυροβολώ 120. 225 00:15:55,668 --> 00:15:57,084 Όχι, 150! 226 00:15:58,000 --> 00:15:59,584 Πυροβολείς 200, σωστά; 227 00:15:59,792 --> 00:16:01,832 - 250. - Ουάου! 228 00:16:02,624 --> 00:16:04,376 Πάμε! 229 00:16:14,248 --> 00:16:15,376 Είμαι βρεγμένος. 230 00:16:16,416 --> 00:16:17,208 λυπάμαι! 231 00:16:17,332 --> 00:16:18,292 Το έκανες επίτηδες! 232 00:16:18,376 --> 00:16:19,752 Με χτύπησες! 233 00:16:19,876 --> 00:16:21,876 Είναι μούσκεμα τώρα! 234 00:16:21,960 --> 00:16:22,584 λυπάμαι! 235 00:16:22,668 --> 00:16:23,752 Μην την αγγίζεις, διεστραμμένη! 236 00:16:23,832 --> 00:16:25,084 Δεν είμαι διεστραμμένος. Πάω στην εκκλησία! 237 00:16:25,168 --> 00:16:28,040 - Έφτασα στην καθολική εκκλησία, και τι! - Συγγνώμη, κύριε! 238 00:16:49,624 --> 00:16:50,832 Κράτα το. 239 00:17:07,500 --> 00:17:08,960 Κάνει κρύο. 240 00:17:10,500 --> 00:17:12,460 Μπορώ να φορέσω αυτό το σπίτι; 241 00:17:13,708 --> 00:17:15,500 Α, είπες να το κρατήσεις. 242 00:17:16,500 --> 00:17:18,000 Θα μπορούσατε να το επιστρέψετε αργότερα; 243 00:17:19,292 --> 00:17:21,332 Το αγόρασα σε ένα εμπορικό κέντρο. 244 00:17:22,124 --> 00:17:24,332 φέρεσαι ψύχραιμος, τότε αναφέρω μια πρίζα; 245 00:17:24,624 --> 00:17:25,416 Τι; 246 00:17:26,376 --> 00:17:27,624 Τι συμβαίνει με μια πρίζα; 247 00:17:27,916 --> 00:17:29,832 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 248 00:17:30,248 --> 00:17:32,416 Είναι πρίζα κάτι να τσακωθούμε; 249 00:17:32,500 --> 00:17:34,416 Όχι. 250 00:17:39,208 --> 00:17:41,208 Γιατί δεν με κοιτάς; 251 00:17:43,332 --> 00:17:44,416 Δεν το έκανα; 252 00:17:44,584 --> 00:17:45,916 Πάμε! 253 00:17:50,876 --> 00:17:53,040 πεινάω. Πάμε να φάμε. 254 00:17:53,168 --> 00:17:54,040 Δικαίωμα! 255 00:17:54,124 --> 00:17:56,416 Αφού παίξεις, τρως! 256 00:17:57,040 --> 00:17:58,916 Λοιπόν, τι είδους σχεδιαστής ήσουν; 257 00:17:59,124 --> 00:18:02,832 Σχεδίασα τρενάκια λούνα παρκ και ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο. 258 00:18:03,040 --> 00:18:06,040 Αυτό είναι μοναδικό. Γιατί παράτησες τη δουλειά σου; 259 00:18:06,168 --> 00:18:07,708 Γιατί έχασα την επαφή μου. 260 00:18:07,792 --> 00:18:08,832 Δροσερός. 261 00:18:09,000 --> 00:18:10,832 Έκανα αρκετά κάνοντας αυτό. 262 00:18:10,960 --> 00:18:15,960 Είμαι ευχαριστημένος με το ταξί μου τώρα γιατί είναι πολυτελές ταξί. 263 00:18:16,540 --> 00:18:18,376 Είναι μια καμπίνα μακιγιάζ. 264 00:18:19,208 --> 00:18:21,460 Αγόρασα ακόμη και την άδεια καμπίνας μου. 265 00:18:21,584 --> 00:18:24,540 Ένας παραβάτης του νόμου! Μου αρέσουν οι κακές γοητείες σου. 266 00:18:24,668 --> 00:18:26,792 Αλλά δεν έχω κανένα αρχείο επίθεσης ή βίας. 267 00:18:26,916 --> 00:18:32,376 Ωστόσο, αν κάνω σέξι αστεία ή κοιτάζω επίμονα πονηρά σου, φώναξε την αστυνομία. 268 00:18:34,040 --> 00:18:34,792 911. 269 00:18:34,876 --> 00:18:36,168 Εμπρός! 270 00:18:36,624 --> 00:18:37,540 Μπείτε μέσα. 271 00:18:39,376 --> 00:18:41,416 Εσύ! Πήγαινε σπίτι! 272 00:18:41,960 --> 00:18:43,332 Δεν μπορεί να έρθει μαζί μας; 273 00:18:43,416 --> 00:18:45,584 - Όχι, πρέπει να πάει σπίτι. - Γιατί; 274 00:18:45,668 --> 00:18:46,668 Ελάτε μαζί μας. 275 00:18:46,876 --> 00:18:50,500 Δεν ωφελεί. Αγαπάει πάρα πολύ τη γυναίκα του. 276 00:18:50,708 --> 00:18:51,752 Πραγματικά; 277 00:18:51,876 --> 00:18:53,916 Γνώρισε την αδερφή μου στα 25 του. 278 00:18:54,040 --> 00:18:55,376 Είναι η πρώτη του αγάπη. 279 00:18:55,540 --> 00:18:59,040 Η πρώτη μου αγάπη ήταν στο γυμνάσιο και πέθανε από λευχαιμία! 280 00:19:06,292 --> 00:19:08,584 Απλά αστειεύομαι. Συγνώμη. 281 00:19:09,876 --> 00:19:10,540 Καλή διασκέδαση. 282 00:19:10,832 --> 00:19:12,668 Γιατί είναι λυπηρό το αστείο σου; 283 00:19:13,832 --> 00:19:14,876 Πήγαινε σπίτι! 284 00:19:32,540 --> 00:19:34,332 Αριθμός σπερματοζωαρίων το πρωί; 285 00:19:34,500 --> 00:19:35,500 Μην με υποψιάζεσαι. 286 00:19:35,584 --> 00:19:38,416 Ο γιατρός είπε ότι είμαι καλά. Ποιον να υποψιαστώ τότε; 287 00:19:39,792 --> 00:19:40,960 Ο γιατρός. 288 00:20:09,584 --> 00:20:11,168 Τουλάχιστον φανταστείτε το. 289 00:20:11,292 --> 00:20:14,832 Μπορείς να νιώθεις ένοχος χωρίς να ξοδέψεις ούτε μια δεκάρα. 290 00:21:27,208 --> 00:21:29,168 Ας φάμε. 291 00:21:40,876 --> 00:21:42,832 Είναι απίστευτο. 292 00:21:43,208 --> 00:21:44,416 Είναι αλμυρό. 293 00:21:44,708 --> 00:21:46,752 Η σάλτσα μπορεί να είναι πιο κρεμώδης. 294 00:21:47,168 --> 00:21:49,916 Αυτό είναι παραδοσιακό νότιο Ιταλικό φαγητό. 295 00:21:50,040 --> 00:21:52,460 Τρώνε αυτό το χάλι ως παραδοσιακό φαγητό; 296 00:21:52,624 --> 00:21:56,040 Οι επιχειρήσεις αργούν! Απλά φάτε ramen. 297 00:21:57,460 --> 00:21:59,500 Θα πάρω kimchi. 298 00:21:59,668 --> 00:22:01,500 Είναι αργή η δουλειά εξαιτίας μου; 299 00:22:01,624 --> 00:22:03,460 Το φαγητό είναι χάλια! Ποιος θα ερχόταν εδώ; 300 00:22:03,540 --> 00:22:05,376 Δεν σπούδασε νότια Ιταλία; 301 00:22:05,500 --> 00:22:08,124 Πήγε στη Βενετία. Είναι βόρεια. 302 00:22:08,332 --> 00:22:10,376 Έκανε μάθημα για 3 μήνες. 303 00:22:10,708 --> 00:22:12,248 Πήρα ένα μάθημα κινέζικης μαγειρικής για 6 μήνες. 304 00:22:12,332 --> 00:22:15,832 Όχι πάλι το κινέζικο εστιατόριο! Απλώς στείλτε μου ένα email. 305 00:22:16,000 --> 00:22:17,584 - Δεν θα απαντήσεις, σωστά; - Όχι. 306 00:22:17,668 --> 00:22:20,708 Τι συμβαίνει με τους Τσινκς από το μπλε! 307 00:22:21,000 --> 00:22:21,668 Τσινκς; 308 00:22:22,040 --> 00:22:22,960 Τσινκς; 309 00:22:23,540 --> 00:22:25,876 Πόσο ανίδεος! Είσαι ρατσιστής; 310 00:22:26,832 --> 00:22:27,540 Και 311 00:22:27,624 --> 00:22:28,708 δεν ήταν από το μπλε! 312 00:22:28,832 --> 00:22:29,876 Τότε τι; 313 00:22:31,584 --> 00:22:32,332 Ξαφνικά; 314 00:22:32,416 --> 00:22:35,332 Ό,τι κι αν είναι! Απλά σκάσε. Πάω στην τράπεζα. 315 00:22:35,792 --> 00:22:37,416 Δεν τελείωσα να μιλάω! 316 00:22:37,540 --> 00:22:39,500 Δεν τελειώσαμε με τα δάνειά μας! 317 00:22:54,208 --> 00:22:55,500 Πάω σπίτι. 318 00:22:55,916 --> 00:22:57,084 Οτιδήποτε. 319 00:23:23,084 --> 00:23:24,960 Είμαστε κλειστά για σήμερα. 320 00:23:31,668 --> 00:23:33,540 Δεν μπορείς να μείνεις ανοιχτός; 321 00:23:36,500 --> 00:23:38,124 Είναι 10 η ώρα. 322 00:23:39,168 --> 00:23:42,292 Κλείνουμε στις 10 η ώρα. 323 00:23:45,168 --> 00:23:47,540 Υπάρχει McDonald's τριγύρω; 324 00:23:48,584 --> 00:23:52,248 Θα θέλατε χυλοπίτες από μαύρα φασόλια; 325 00:24:23,960 --> 00:24:25,708 Ένα ακόμα μπολ; 326 00:24:28,168 --> 00:24:31,332 Μπορείτε να με κάνετε ένα πιάτο φαγητού; 327 00:24:31,624 --> 00:24:32,416 Είσοδος; 328 00:24:32,540 --> 00:24:36,584 Σας αρέσει το γλυκόξινο χοιρινό; 329 00:24:38,376 --> 00:24:42,000 Θέλω να φτιάξω ένα κινέζικο εστιατόριο διαφορετικό από το νησί Jeju. 330 00:24:42,332 --> 00:24:45,752 Ένα μέρος όπου ακόμη και Κινέζοι τουρίστες θα θελήσει να έρθει. 331 00:24:46,208 --> 00:24:50,960 Προσθέστε κάτι μοναδικό στο νησί Jeju στη σάλτσα. 332 00:24:51,084 --> 00:24:52,168 Για παράδειγμα... 333 00:24:52,292 --> 00:24:53,624 Μέλι Canola! 334 00:24:56,624 --> 00:25:00,292 Χωρίς κανέναν να μιλήσω πραγματικά, Νόμιζα ότι ήμουν περίεργος. 335 00:25:00,584 --> 00:25:04,040 Θα μπορούσαμε να είμαστε περίεργοι. Το φαγητό είναι επίσης περίεργο. 336 00:25:04,376 --> 00:25:07,624 Γιατί το κινέζικο φαγητό είναι τόσο καλό σε ιταλικό resto; 337 00:25:08,040 --> 00:25:09,832 Δεν χρειάζεται να πεις είναι καλό. 338 00:25:10,000 --> 00:25:12,040 Το εννοώ. Είναι νόστιμο. 339 00:25:15,376 --> 00:25:19,000 Πολλά χρόνια αργότερα, όταν σου έρχεται ξαφνικά στο μυαλό 340 00:25:19,292 --> 00:25:25,040 Θα προσπαθήσω να θυμηθώ το όνομά σου και σκεφτείτε "το κινέζικο φαγητό!" 341 00:25:26,168 --> 00:25:31,000 Τότε θα παραγγείλω απλώς κινέζικο φαγητό και πετάξτε τα ξυλάκια. 342 00:25:31,168 --> 00:25:34,708 Και θα πει, "Bong's China" στα ξυλάκια; 343 00:25:36,292 --> 00:25:37,832 Αυτό είναι τόσο λυπηρό. 344 00:25:43,792 --> 00:25:45,960 Τώρα, πες μου μια ιστορία. 345 00:25:46,332 --> 00:25:47,168 Τι; 346 00:25:47,292 --> 00:25:48,460 Οτιδήποτε. 347 00:25:49,792 --> 00:25:52,376 Ένας άντρας μου μαγειρεύει κάτι. 348 00:25:52,584 --> 00:25:55,084 Ακουμπάει το πιγούνι του στο χέρι του και με κοιτάζει. 349 00:25:55,208 --> 00:25:58,460 Μου λέει ιστορίες ενώ απολαμβάνω το φαγητό. 350 00:25:58,916 --> 00:26:00,040 Θα μου άρεσε αυτό. 351 00:26:00,248 --> 00:26:01,084 Να ξεκουράσω το πιγούνι μου; 352 00:26:01,332 --> 00:26:02,000 Ναί. 353 00:26:03,708 --> 00:26:04,832 Τοιουτοτροπώς; 354 00:26:05,624 --> 00:26:07,540 Με δεύτερη σκέψη, ίσως όχι. 355 00:26:12,792 --> 00:26:16,916 Λοιπόν, πώς γνωρίσατε τη γυναίκα σας; 356 00:26:21,708 --> 00:26:23,832 Σε σχολή μαγειρικής στην Ιταλία. 357 00:26:24,416 --> 00:26:26,668 Πληρώσαμε τόσα πολλά να σπουδάσουν εκεί. 358 00:26:27,208 --> 00:26:30,708 Αλλά σύντομα κατάλαβα Δεν μου αρέσει το ιταλικό φαγητό. 359 00:26:31,040 --> 00:26:33,792 Και η γυναίκα μου κατάλαβε δεν μπορεί να μαγειρέψει. 360 00:26:34,208 --> 00:26:35,960 Απλά καλός στο κόψιμο. 361 00:26:36,792 --> 00:26:39,248 Νιώσαμε σαν σπαταλήσαμε χρόνο και χρήμα. 362 00:26:39,332 --> 00:26:42,084 Καταλαβαίναμε ο ένας τον άλλον. 363 00:26:43,416 --> 00:26:44,752 Τι να πω; 364 00:26:45,208 --> 00:26:46,708 Δεν μπορώ πραγματικά να το εξηγήσω. 365 00:26:47,084 --> 00:26:49,540 Τα συμπαθητικά μας νεύρα έκανε μια σιωπηρή σύνδεση. 366 00:26:49,668 --> 00:26:52,168 Εσείς οι δύο κερδίσατε τις πιθανότητες, ε; 367 00:26:52,332 --> 00:26:55,876 Μετά το σχολείο λοιπόν βγήκαμε για καφέ. 368 00:26:56,168 --> 00:26:58,876 Μιλήσαμε και πιάσαμε χέρι χέρι. 369 00:26:59,292 --> 00:27:01,084 Μετά παντρευτήκαμε. 370 00:27:02,752 --> 00:27:07,208 Το αστείο είναι διατηρούμε ένα ιταλικό εστιατόριο. 371 00:27:09,916 --> 00:27:11,040 Θέλω να πάω. 372 00:27:13,752 --> 00:27:14,752 Πραγματικά; 373 00:27:15,668 --> 00:27:16,416 Καλά. 374 00:27:28,708 --> 00:27:33,208 Αν μια γυναίκα που σε αγαπάει ρωτάει για τη γυναίκα σου, μη μιλάς. 375 00:27:37,752 --> 00:27:42,248 Αν πρέπει, μιλήστε για τις κακές στιγμές μαζί της. 376 00:27:43,416 --> 00:27:46,792 Με την ευκαιρία, Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 377 00:28:11,168 --> 00:28:13,000 Αυτή είναι η φωτογραφία σου, σωστά; 378 00:28:13,416 --> 00:28:15,292 Ήταν μέρος μιας πράξης. 379 00:28:15,624 --> 00:28:17,832 Το τελευταίο ενός άσχημου σχέση. 380 00:28:18,668 --> 00:28:20,792 Είναι κι αυτό πράξη; 381 00:28:22,248 --> 00:28:22,916 Τι; 382 00:28:23,084 --> 00:28:25,000 Είμαι αρκετά βαρετός τύπος. 383 00:28:25,248 --> 00:28:28,460 Γιατί δεν το ανέφερες πριν το κανουμε? 384 00:28:35,084 --> 00:28:38,000 Δυσκολεύομαι να βρω τις λέξεις... Είναι χαριτωμένο. 385 00:28:39,668 --> 00:28:41,332 Μπορείτε να πάτε τώρα. 386 00:28:41,876 --> 00:28:43,540 Θέλεις να πάω τώρα; 387 00:28:43,668 --> 00:28:44,876 Θέλεις να πας. 388 00:28:47,540 --> 00:28:49,168 Πραγματικά, μπορείτε να πάτε. 389 00:28:50,208 --> 00:28:51,792 Ανησυχείς. 390 00:28:59,416 --> 00:29:02,876 Πάρτε το σακάκι σας καθώς πηγαίνετε. Δεν μου ταιριάζει. 391 00:29:05,960 --> 00:29:07,040 Καλά. 392 00:29:16,416 --> 00:29:18,584 Ακόμα ξύπνιος; Είναι εντάξει. Μη σηκώνεσαι. 393 00:29:18,668 --> 00:29:20,416 Τι; Είσαι μεθυσμένος; 394 00:29:20,540 --> 00:29:23,040 Ένας φίλος από το κολέγιο μου τηλεφώνησε ξαφνικά. 395 00:29:23,248 --> 00:29:25,500 Δεν θέλεις να έχεις μωρό ή όχι; 396 00:29:25,624 --> 00:29:27,292 πρέπει να γυμνάζεσαι, μην πας να πιεις! 397 00:29:27,376 --> 00:29:28,168 λυπάμαι. 398 00:29:28,248 --> 00:29:30,460 Ήπια μόνο μερικά ποτά. Και τον έβαλα να πληρώσει! 399 00:29:30,584 --> 00:29:31,624 Γιατί; 400 00:29:31,832 --> 00:29:34,248 Δεν τελειώσαμε με τα δάνειά μας. 401 00:29:43,832 --> 00:29:45,376 Ποιος φίλος από το κολέγιο; 402 00:29:45,584 --> 00:29:47,000 Ένας τύπος που ονομάζεται Sang-beom. 403 00:29:47,124 --> 00:29:48,248 Πραγματικά; 404 00:30:07,376 --> 00:30:09,540 Τι είναι αυτό; 405 00:30:09,960 --> 00:30:12,584 Αναρωτιόμουν γιατί είναι επάνω! 406 00:30:13,168 --> 00:30:14,752 Τι είναι αυτό; 407 00:30:17,792 --> 00:30:20,000 Μπορώ να εξηγήσω. 408 00:30:29,000 --> 00:30:30,416 Είναι δικό μου. 409 00:30:32,376 --> 00:30:34,292 Το αγόρασα για να το φορέσω. 410 00:30:37,124 --> 00:30:39,332 Πάω! Βγες έξω τώρα! 411 00:30:39,960 --> 00:30:43,168 Δεν θέλω να σε δω! 412 00:30:43,584 --> 00:30:44,668 Βγαίνω! 413 00:30:45,540 --> 00:30:46,752 Ανάθεμα! 414 00:30:55,168 --> 00:30:56,916 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα! 415 00:30:57,752 --> 00:30:58,916 Δικαίωμα. 416 00:31:00,124 --> 00:31:02,000 Μόλις ήρθα να σε δω. 417 00:31:04,376 --> 00:31:06,000 Είναι ο Bong-soo μέσα; 418 00:31:06,208 --> 00:31:07,040 Γιατί; 419 00:31:07,208 --> 00:31:09,000 Δηλαδή μπορείς να τον ξαναχρησιμοποιήσεις; 420 00:31:09,540 --> 00:31:11,376 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 421 00:31:14,292 --> 00:31:18,500 Θυμάσαι το πρόσωπο της μαμάς; 422 00:31:19,960 --> 00:31:21,208 Χαθείτε! 423 00:31:24,916 --> 00:31:26,248 Καληνύχτα. 424 00:31:28,584 --> 00:31:30,208 Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 425 00:31:38,624 --> 00:31:41,376 Μόλις είχε δείπνο μαζί της. 426 00:31:41,708 --> 00:31:44,040 Γιατί να φάτε βραδινό χωρίς εσώρουχα; 427 00:31:44,376 --> 00:31:48,624 Δικαίωμα. Ακούγεται παράξενο. 428 00:31:53,916 --> 00:31:55,084 Καληνύχτα κύριε. 429 00:31:55,168 --> 00:31:56,040 Έλα μέσα. 430 00:31:57,332 --> 00:31:58,876 Είναι εντάξει. Έλα μέσα. 431 00:31:59,168 --> 00:32:01,916 Θα σε πιάσει πάντως. Γιατί να προσπαθήσεις να τρέξεις; 432 00:32:02,040 --> 00:32:02,832 Δικαίωμα. 433 00:32:03,040 --> 00:32:04,376 θα με πιάσουν. 434 00:32:05,376 --> 00:32:08,040 Συγνώμη. Προσπάθησα να το περιφέρω... 435 00:32:08,168 --> 00:32:10,332 Με το εσώρουχο, τι να πεις 436 00:32:10,668 --> 00:32:12,040 Καταλαβαίνεις. 437 00:32:12,416 --> 00:32:15,876 Δεν θέλω να κρυώσει. Παρακαλώ δώστε του αυτά. 438 00:32:16,500 --> 00:32:17,416 Και... 439 00:32:17,792 --> 00:32:20,540 Αυτό είναι το φάρμακο της καρδιάς του. Το έχει ανάγκη. 440 00:32:20,624 --> 00:32:23,540 Γιατί να τον διώξουμε τότε; 441 00:32:23,668 --> 00:32:24,668 Να τον σοκάρει. 442 00:32:24,792 --> 00:32:26,624 Πώς τον σοκάρει αυτό; 443 00:32:26,876 --> 00:32:30,248 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 444 00:32:31,332 --> 00:32:34,376 Αν τρελάθηκα κάθε φορά που με απάτησε, 445 00:32:34,668 --> 00:32:37,668 Θα είχα εκραγεί εδώ και πολύ καιρό. 446 00:32:38,584 --> 00:32:39,624 Δεν ήταν η πρώτη του φορά; 447 00:32:39,752 --> 00:32:44,248 Είναι πάντα η πρώτη φορά με κάθε γυναίκα. 448 00:32:47,500 --> 00:32:50,040 Δεν με έπιασαν ούτε μια φορά σε 20 χρόνια. 449 00:32:50,168 --> 00:32:52,000 Αλλά λόγω ενός ανόητου καθυστερημένου... 450 00:32:52,540 --> 00:32:53,960 Πόσοι; 451 00:32:54,584 --> 00:32:56,000 Αυτός ο τρελός μαλάκας! 452 00:32:56,208 --> 00:32:59,416 - Μην αποκαλείς τον αδερφό σου έτσι. - Τι; 453 00:33:00,916 --> 00:33:01,832 Περιμένετε. 454 00:33:04,792 --> 00:33:06,584 Πώς το ήξερες αυτό; 455 00:33:07,540 --> 00:33:12,040 Λόγω των εισπράξεών του και email. 456 00:33:12,668 --> 00:33:15,124 Ηχογράφηση και απομνημόνευση... 457 00:33:15,416 --> 00:33:18,832 Είναι ευγένεια οι σύντομες υποθέσεις. 458 00:33:19,292 --> 00:33:21,376 -Τι μαλάκας. - Τι; 459 00:33:22,040 --> 00:33:23,416 Δεν είπα τίποτα. 460 00:33:23,500 --> 00:33:27,168 Αυτή είναι η πρώτη μου σχέση μου είπε. 461 00:33:27,500 --> 00:33:31,460 Όχι η πρώτη αγάπη, αλλά η πρώτη σχέση; Αυτό είναι νέο. 462 00:33:31,584 --> 00:33:36,168 Μου ζήτησε να τη ζωγραφίσω, μετά άρχισα να σχεδιάζω καλύτερα. 463 00:33:36,876 --> 00:33:38,708 εμπνεύστηκα. 464 00:33:40,540 --> 00:33:44,416 Οι καλλιτέχνες λένε ότι εμπνεύστηκαν από τη διέγερση. 465 00:33:44,584 --> 00:33:45,832 Ναι, το έκανα για αυτό. 466 00:33:45,916 --> 00:33:47,624 Μετά σταματήστε. Οδηγείτε ένα ταξί τώρα. 467 00:33:47,752 --> 00:33:51,000 Τώρα, το κάνω να δώσει έμπνευση στους άλλους. 468 00:33:51,084 --> 00:33:54,292 Ουάου, επικροτώ την αίσθηση σου του συλλογισμού. 469 00:33:54,584 --> 00:33:57,584 Αυτές είναι οι καμπύλες των γοφών της κυρίας Σονγκ. 470 00:33:58,292 --> 00:34:00,500 Αυτή είναι η Όλγα στη Ρωσία. 471 00:34:01,208 --> 00:34:04,248 Ήθελα να κάνω δύο θηλιές στο σχήμα του στήθους της. 472 00:34:04,376 --> 00:34:06,960 Λόγω προβλημάτων υπερφόρτωσης, Μπορούσα να φτιάξω μόνο ένα. 473 00:34:07,292 --> 00:34:09,960 Είναι σαν να άφησα την Όλγα με ένα στήθος. 474 00:34:10,040 --> 00:34:12,332 - Πόσο λυπηρό. -Ξέρεις, 475 00:34:13,292 --> 00:34:18,668 όταν φτιάχτηκαν τα τρενάκια μου, πέθαιναν να το καβαλήσουν πρώτα. 476 00:34:21,124 --> 00:34:27,416 Αλλά ο Dam-deok δεν με ρώτησε ποτέ για αυτό ή ήθελε να το καβαλήσει. 477 00:34:28,416 --> 00:34:31,460 Κατάφερα να συγχωρήσω και ξεχάστε. 478 00:34:32,332 --> 00:34:34,332 Ξέρεις τι με τρελαίνει πραγματικά; 479 00:34:34,460 --> 00:34:37,460 Δεν με πήρε ούτε μια φορά να οδηγήσω ένα τρενάκι που έφτιαξε. 480 00:34:37,752 --> 00:34:40,540 Δεν μίλησε ποτέ για πώς τα έφτιαχνε. 481 00:34:41,000 --> 00:34:43,832 Πώς θα μπορούσε να μου το κάνει αυτό; 482 00:34:45,832 --> 00:34:47,332 Δεν σε καταλαβαίνω. 483 00:34:47,584 --> 00:34:50,124 Στην αρχή πονούσε πολύ. 484 00:34:51,084 --> 00:34:56,460 Τότε συνέχισα να σκέφτομαι «ακόμα», και δεν μπορούσε να τον αποχωριστεί. 485 00:34:57,332 --> 00:35:00,540 Ωστόσο, έχουν περάσει 20 χρόνια. Ωστόσο, είναι ο σύζυγός μου. 486 00:35:01,332 --> 00:35:04,124 Ωστόσο, δεν θέλω μια άλλη κοπέλα τον παίρνει. 487 00:35:04,248 --> 00:35:05,540 Ωχ μου! 488 00:35:10,624 --> 00:35:15,124 Έλα πίσω και τραβήξτε το αριστερό σας πόδι. 489 00:35:15,332 --> 00:35:18,168 Πιάστε το πόδι και τεντώστε. 490 00:35:21,584 --> 00:35:23,292 Τι σε φέρνει εδώ; 491 00:35:30,876 --> 00:35:32,416 Η γυναίκα μου το έμαθε. 492 00:35:33,084 --> 00:35:35,500 Θα φορέσω ανδρικό σλιπ από εδώ και πέρα. 493 00:35:35,668 --> 00:35:36,416 Είσαι καλά; 494 00:35:36,540 --> 00:35:38,832 Δεν θα έπρεπε να είμαι. Έκανα κάτι που δεν ήταν εντάξει. 495 00:35:39,000 --> 00:35:40,500 Δεν κάναμε τίποτα. 496 00:35:40,584 --> 00:35:41,500 Δικαίωμα. 497 00:35:41,752 --> 00:35:44,208 Έχω ήδη τιμωρηθεί, οπότε ίσως μπορούμε να το κάνουμε τώρα; 498 00:35:44,292 --> 00:35:47,084 Αυτό ακούγεται δίκαιο, αλλά βλέπω άλλον. 499 00:35:47,208 --> 00:35:50,584 Ωχ όχι! άργησα πολύ! 500 00:35:51,832 --> 00:35:52,916 Πρόστιμο. 501 00:35:53,040 --> 00:35:55,624 Αλλά αν δεν βγει, καλέστε με. 502 00:35:57,500 --> 00:35:58,416 λυπάμαι. 503 00:36:26,792 --> 00:36:28,916 Πώς μπορείτε να φάτε; 504 00:36:32,084 --> 00:36:33,084 Δεν θα το τελειώσω. 505 00:36:33,248 --> 00:36:34,960 Δεν σου αξίζει να φας. 506 00:36:37,248 --> 00:36:38,332 Δικαίωμα. 507 00:36:43,248 --> 00:36:47,540 Μου λείπει η σούπα με χυλοπίτες του Dam-deok. 508 00:36:57,040 --> 00:36:59,584 Πηγαίνοντας κάπου ντυμένοι όλοι έτσι; 509 00:36:59,752 --> 00:37:04,376 Όχι, απλώς ήρθα για να αγοράσω κορυφαία κοχύλια να φτιάξω χυλόσουπα για τον άντρα μου. 510 00:37:04,624 --> 00:37:07,040 Ντύθηκες για να αγοράσεις κορυφαία κοχύλια; 511 00:37:07,292 --> 00:37:08,876 Λοιπόν, ξέρεις. 512 00:37:09,332 --> 00:37:10,248 Τι; 513 00:37:11,168 --> 00:37:12,332 Ξέρεις. 514 00:37:16,708 --> 00:37:18,540 Το θέλεις εκεί μέσα; 515 00:37:22,332 --> 00:37:23,832 Σου έδωσα επιπλέον. 516 00:37:23,916 --> 00:37:25,124 Ευχαριστώ. 517 00:39:20,000 --> 00:39:22,084 ΚΟ ΔΑΜ-ΔΕΟΚ 518 00:40:39,084 --> 00:40:41,332 Νομίζεις ότι είναι καλά; Ανησυχώ. 519 00:40:42,584 --> 00:40:44,752 Γιατί; Είσαι ανίκανος βοηθώντας τον. 520 00:40:44,916 --> 00:40:45,584 Τι; 521 00:40:45,876 --> 00:40:49,916 Συγγνώμη που πληγώνω την περηφάνια σου, αλλά το εννοούσα. 522 00:41:00,584 --> 00:41:02,000 Seok-geun! 523 00:41:08,376 --> 00:41:09,832 Είναι άδειο. 524 00:41:10,208 --> 00:41:11,832 Τραπέζι για δύο. 525 00:41:14,248 --> 00:41:15,752 Είναι ωραία εδώ. 526 00:41:20,708 --> 00:41:22,000 Σας ευχαριστώ. 527 00:41:26,208 --> 00:41:27,916 Τι είναι καλό εδώ; 528 00:41:28,124 --> 00:41:30,124 Τίποτα δεν είναι καλό εδώ. 529 00:41:30,708 --> 00:41:33,248 Είσαι πραγματικά ειλικρινής. 530 00:41:34,708 --> 00:41:35,876 Πάμε. 531 00:42:11,292 --> 00:42:13,500 Έπρεπε να είχες σβήσει το πάτωμα του μπάνιου. 532 00:42:13,624 --> 00:42:15,960 δεν το ήξερα που έπρεπε να γίνει. 533 00:42:16,208 --> 00:42:18,752 - Φάτε μαζί μας από εδώ και πέρα. - Όχι ευχαριστώ. 534 00:42:19,460 --> 00:42:21,624 Στη συνέχεια, προσλάβετε μια οικονόμο. 535 00:42:22,208 --> 00:42:23,416 Είναι σπατάλη χρημάτων. 536 00:42:23,540 --> 00:42:26,460 Παίρνεις φάρμακα για την καρδιά! Σταμάτα να πίνεις! 537 00:42:26,584 --> 00:42:28,500 Ήπια μόνο μερικά ποτά. 538 00:42:34,208 --> 00:42:35,332 Seok-geun! 539 00:42:35,792 --> 00:42:37,540 Θα μπορούσες να πεθάνεις έτσι! 540 00:42:37,668 --> 00:42:39,752 Επιστρέψτε σε αυτό που κάνατε πριν. 541 00:42:40,124 --> 00:42:41,960 Γνωρίστε μερικές γυναίκες. 542 00:42:42,124 --> 00:42:44,460 Πού πήγαν όλες οι γυναίκες; 543 00:42:44,624 --> 00:42:47,376 Μπονγκ-σου! Αυτός ο μοχθηρός! 544 00:42:47,584 --> 00:42:48,916 Μου είπε ο Νταμ-Ντεοκ. 545 00:42:49,084 --> 00:42:49,916 Δικαίωμα. 546 00:42:50,124 --> 00:42:50,832 Τι; 547 00:42:50,960 --> 00:42:52,752 Πόσες υποθέσεις είχατε; 548 00:42:52,832 --> 00:42:53,460 Δυο. 549 00:42:54,752 --> 00:42:55,500 Τρία. 550 00:42:55,624 --> 00:42:57,000 Ήξερε τα πάντα. 551 00:42:57,916 --> 00:43:00,876 Μην προσποιείσαι ότι το μετανιώνεις και μετανοήστε. 552 00:43:01,208 --> 00:43:02,708 Ζητήστε της συγγνώμη μετά θάνατον. 553 00:43:02,876 --> 00:43:05,668 Πήγαινε να γνωρίσεις κάποιον και σήκωσε τον εαυτό σου! 554 00:43:06,124 --> 00:43:07,248 Ξεχάστε το. 555 00:43:10,168 --> 00:43:11,916 ντρέπομαι. 556 00:43:14,124 --> 00:43:15,792 ντρέπομαι τόσο πολύ. 557 00:43:17,876 --> 00:43:20,876 Μη με πειράζεις. Να είσαι καλά με τον Μπονγκ-σου. 558 00:43:22,292 --> 00:43:24,460 Τουλάχιστον δεν σε απατά. 559 00:43:27,500 --> 00:43:29,124 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 560 00:43:29,292 --> 00:43:31,792 Είπα ότι θα παίξω τένις. 561 00:43:32,208 --> 00:43:33,708 Έχετε ένα γήπεδο τένις εδώ; 562 00:43:52,792 --> 00:43:54,376 Ξέχασε πάλι τα γενέθλιά μου. 563 00:43:54,500 --> 00:43:55,376 Καημένο μωρό. 564 00:43:56,248 --> 00:43:57,248 Τάντα! 565 00:44:08,916 --> 00:44:10,040 Ας φάμε. 566 00:44:56,584 --> 00:45:00,540 Δεν μπορώ σήμερα. Είμαι νικημένος από το τένις. 567 00:45:01,584 --> 00:45:04,500 Μετά μείνε ακίνητος. Θα σου κάνω τη χάρη απόψε. 568 00:45:05,916 --> 00:45:08,960 Αφήνοντάς με ήσυχο μου κάνει τη χάρη. 569 00:45:20,960 --> 00:45:23,040 Ο άντρας σου είναι φυσιολογικός. 570 00:45:23,332 --> 00:45:25,876 Πραγματικά; Τότε γιατί δεν μπορώ μείνω έγκυος; 571 00:45:26,124 --> 00:45:29,124 Αυτό είναι αρκετά κοινό. Μην ανησυχείς. 572 00:45:29,292 --> 00:45:31,084 Ας περιμένουμε να δούμε. 573 00:45:31,500 --> 00:45:33,168 Είναι χαμηλός ο αριθμός των σπερματοζωαρίων του; 574 00:45:33,376 --> 00:45:35,876 Όχι, δεν είναι καθόλου χαμηλό. 575 00:45:36,584 --> 00:45:39,124 Έχει καλή κινητικότητα σπέρματος. 576 00:45:42,460 --> 00:45:45,124 Canola honey χοιρινό stir-fry! 577 00:45:52,292 --> 00:45:53,540 Είναι καταπληκτικό! 578 00:45:53,624 --> 00:45:55,168 Το ήξερα! 579 00:45:55,292 --> 00:45:57,332 Σκέφτηκα άλλα πιάτα. 580 00:45:57,540 --> 00:46:00,376 Μαύρο χοιρινό τσίλι, Jeju πορτοκάλι κοτόπουλο, 581 00:46:00,500 --> 00:46:01,876 πικάντικα noodles abalone, 582 00:46:02,084 --> 00:46:06,376 τηγανητό ψάρι κεραμίδι, θαλασσινά με κάκτους... 583 00:46:06,624 --> 00:46:09,040 Μαύρο χοιρινό, κολύμπι, 584 00:46:09,292 --> 00:46:12,792 τηγανητό... Ακούγονται τόσο σέξι, ξαφνικά. 585 00:46:15,960 --> 00:46:16,916 Θέλετε να το κάνετε; 586 00:46:17,168 --> 00:46:17,792 Ναί. 587 00:46:18,000 --> 00:46:18,752 Εκτός; 588 00:46:18,876 --> 00:46:19,416 Τι; 589 00:46:20,460 --> 00:46:22,708 Πρέπει να πάμε για πικνίκ. 590 00:46:48,832 --> 00:46:49,540 Βλέπω! 591 00:46:49,624 --> 00:46:52,624 Κάνοντας τους παππούδες να τρέχουν ήταν κακή ιδέα. 592 00:46:52,752 --> 00:46:54,668 Πρέπει να είναι νεκροί. 593 00:47:15,124 --> 00:47:17,540 Τώρα, μπορείτε να μεταβείτε σε μεγαλύτερο αυτοκίνητο. 594 00:47:17,668 --> 00:47:21,208 Περίμενα να σου πω. δεν έχω λεφτά. 595 00:47:22,000 --> 00:47:23,332 Γιατί να περιμένεις να μου το πεις αυτό; 596 00:47:23,500 --> 00:47:26,668 Τότε απλά φτιάξτε μερικά με το νέο σας κινέζικο μενού. 597 00:47:26,832 --> 00:47:27,832 Δεν μπορώ. 598 00:47:28,000 --> 00:47:30,792 Γιατί φοβάσαι; Κάψατε την κουζίνα; 599 00:47:31,000 --> 00:47:34,460 Είναι το εστιατόριο της γυναίκας μου και ο αδερφός της έχει το σπίτι μας. 600 00:47:35,040 --> 00:47:36,208 Αυτός είμαι εγώ. 601 00:47:36,332 --> 00:47:38,040 Δεν θα ακούσουν στις ιδέες σου; 602 00:47:38,168 --> 00:47:41,124 Τότε μην τους το πεις. Απλά ταΐστε τα. 603 00:47:45,916 --> 00:47:49,500 Γιατί να φτιάξετε χυλοπίτες από μαύρα φασόλια αντί να πάρει παράδοση; 604 00:47:50,000 --> 00:47:54,248 Με όλες τις εκπομπές μαγειρικής στην τηλεόραση, όλοι πιστεύουν ότι είναι σεφ. 605 00:47:55,124 --> 00:47:56,416 Γεια, Ιταλία! 606 00:47:57,000 --> 00:47:58,752 Είσαι τόσο χτισμένος! 607 00:48:00,584 --> 00:48:02,668 Γιατί εσύ! 608 00:48:02,960 --> 00:48:05,500 Τι! Είσαι άλογο! 609 00:48:06,084 --> 00:48:09,584 Ο εραστής σας πρέπει να έχει όρεξη για ιππασία ένα άλογο όταν το κάνεις. 610 00:48:09,960 --> 00:48:15,832 Όταν χτυπάει τον πισινό μου, Πηγαίνω όλο και πιο σκληρά! 611 00:48:17,208 --> 00:48:20,460 - Πηγαίνετε να παίξετε έξω, παιδιά. - Φάε πριν παίξεις. 612 00:48:21,624 --> 00:48:23,624 Περίμενες πολύ. 613 00:48:31,876 --> 00:48:34,208 Τρώτε αργά. Είναι καλό ακόμα κι αν κάνει κρύο. 614 00:50:56,040 --> 00:51:01,752 Ένα πράγμα για σένα δεν άλλαξε ποτέ από τότε που ήσουν παιδί. 615 00:51:02,916 --> 00:51:03,960 Τι; 616 00:51:04,040 --> 00:51:05,792 Είσαι ευμετάβλητος. 617 00:51:06,792 --> 00:51:09,584 Κοίτα πόσο έχεις αλλάξει από τότε που ο Μπονγκ-σου άρχισε να βγάζει χρήματα. 618 00:51:09,708 --> 00:51:11,040 Ποιανού αδερφή είμαι; 619 00:51:11,876 --> 00:51:14,832 Και δεν είμαι ευχαριστημένος μόνο λόγω των χρημάτων. 620 00:51:15,168 --> 00:51:18,708 Το Bong-soo είναι τόσο καλό σε όλα αυτές τις μέρες. 621 00:51:20,792 --> 00:51:22,040 Είναι καλός; 622 00:51:23,208 --> 00:51:24,584 Ξαφνικά; Γιατί; 623 00:51:26,540 --> 00:51:27,832 Χριστός! 624 00:51:29,040 --> 00:51:30,084 Τι κάνεις; 625 00:51:30,292 --> 00:51:31,208 Έχετε σχέση; 626 00:51:31,416 --> 00:51:32,624 Γιατί να με ρωτήσεις από εκεί; 627 00:51:32,752 --> 00:51:36,084 Περπατάς με ένα φτηνό swag αυτές τις μέρες. 628 00:51:36,332 --> 00:51:38,208 Οι απατημένοι άντρες περπατούν έτσι. 629 00:51:38,416 --> 00:51:40,376 Οπότε περίμενες εκεί να με βλέπεις να περπατάω; 630 00:51:40,584 --> 00:51:41,916 Ο Mi-Young είναι διαφορετικός. 631 00:51:42,876 --> 00:51:45,500 Έκοψε και έτρωγε ωμό ψάρι από τότε που ήταν 7. 632 00:51:45,584 --> 00:51:46,792 Μου είπες να έχω υποθέσεις. 633 00:51:46,876 --> 00:51:48,376 Άκουσες έναν τρελό; 634 00:51:48,460 --> 00:51:49,376 Ερχομαι. 635 00:51:50,500 --> 00:51:52,708 Κοστίζει πάρα πολύ να έχει σχέση. 636 00:51:52,832 --> 00:51:55,292 Ακόμα κι αν είχα τα χρήματα, Δεν μπορώ να την απατήσω. 637 00:51:55,624 --> 00:51:56,916 Πάμε μέσα. 638 00:52:03,248 --> 00:52:05,876 Έκοψε και έτρωγε ωμό ψάρι από τότε που ήταν 7. 639 00:52:06,000 --> 00:52:07,376 Είσαι σπίτι; Πήγαινε να πλυθείς. 640 00:52:09,000 --> 00:52:12,168 Γιατί να χρησιμοποιήσετε μαχαίρια στα γενέθλιά σας; θα το κάνω. 641 00:52:13,168 --> 00:52:14,500 Ναι! 642 00:52:15,792 --> 00:52:17,208 Το ανοίγω τώρα! 643 00:52:17,416 --> 00:52:19,416 Δεν κάνεις πρώτα μια ευχή; 644 00:52:19,500 --> 00:52:21,208 Το έκανα για 37 χρόνια. 645 00:52:21,332 --> 00:52:24,416 Περίεργος για το δώρο, Έκανα μισές ευχές. 646 00:52:24,540 --> 00:52:26,084 Θα το ανοίξω πρώτα, να κάνω μια καλή ευχή. 647 00:52:26,084 --> 00:52:27,292 Θα το ανοίξω πρώτα, να κάνω μια καλή ευχή. Είμαι έξω από το σπίτι σου. 648 00:52:27,792 --> 00:52:30,960 Η ευχή μου είναι πάντα για σένα να είσαι υγιής. 649 00:52:31,876 --> 00:52:34,040 Οπότε βιάζομαι να το ανοίξω 650 00:52:34,540 --> 00:52:37,416 προς όφελός σας πραγματικά. 651 00:52:37,668 --> 00:52:40,248 Ακόμα και στο να πάρεις το δώρο γενεθλίων μου, 652 00:52:40,416 --> 00:52:42,376 το μόνο που σκέφτομαι είσαι εσύ! 653 00:52:42,876 --> 00:52:44,460 Τι συμβαίνει με όλα τα κουτιά; 654 00:52:46,752 --> 00:52:48,248 Επωνυμία σχεδιαστών! 655 00:52:48,832 --> 00:52:50,000 Τι πιστεύεις; 656 00:52:50,084 --> 00:52:51,416 Είναι τέλειο! 657 00:52:52,752 --> 00:52:54,000 Seok-geun; Σας αρέσει; 658 00:52:54,124 --> 00:52:55,460 Όχι πραγματικά. 659 00:52:56,040 --> 00:52:57,000 Είναι φόρεμα ή νεγκλιζέ; 660 00:52:57,084 --> 00:52:59,540 Ένα φόρεμα αν είμαι μόνος, αλλά μια αμέλεια με τον Μπονγκ-σου. 661 00:53:00,540 --> 00:53:02,084 Αλλά είναι λίγο μεγάλο για μένα. 662 00:53:02,208 --> 00:53:03,876 - Να το ανταλλάξω; - Όχι. 663 00:53:04,376 --> 00:53:06,416 Θα γεμίσει όταν μείνω έγκυος. 664 00:53:06,624 --> 00:53:09,084 Μπορείτε να ζωγραφίσετε μια φωτογραφία μου με αυτό; 665 00:53:09,248 --> 00:53:10,292 Κόλαση όχι. 666 00:53:10,416 --> 00:53:13,208 Μακάρι να μπορούσα να το φορέσω έξω! Είναι τόσο όμορφο! 667 00:53:14,376 --> 00:53:14,960 Ας φάμε. 668 00:53:15,168 --> 00:53:16,792 Υπάρχει κάτι εκεί έξω; 669 00:53:17,416 --> 00:53:18,460 Mi-Young! 670 00:53:18,624 --> 00:53:20,832 Σκεφτείτε ότι είναι το τελευταίο τα δώρα σου; 671 00:53:21,040 --> 00:53:21,708 Τι; 672 00:53:28,540 --> 00:53:29,416 Απλά ξεκουραστείτε. 673 00:53:29,624 --> 00:53:31,792 θα μαγειρέψω αφού βγάλω τα σκουπίδια. 674 00:53:31,960 --> 00:53:33,332 Όχι, θα το κάνω. 675 00:53:33,416 --> 00:53:34,208 Τι εννοείς! 676 00:53:34,460 --> 00:53:37,124 Πρέπει να το βγάλω! Είναι σκουπίδια! 677 00:53:37,540 --> 00:53:38,708 εννοώ. 678 00:53:40,624 --> 00:53:42,832 Θα το πετάξω. Μην ανησυχείς. 679 00:53:43,084 --> 00:53:43,916 Ευχαριστώ. 680 00:53:44,248 --> 00:53:46,040 Μετά πάω να κοιτάξω στον καθρέφτη. 681 00:53:49,584 --> 00:53:50,208 Περιμένετε. 682 00:53:50,332 --> 00:53:52,292 Μπορείτε να προσθέσετε το κολιέ στο σχέδιό μου; 683 00:53:52,376 --> 00:53:53,584 Χαθείτε! 684 00:54:04,668 --> 00:54:06,000 Γιατί γεια! 685 00:54:06,584 --> 00:54:07,792 Χρόνια και ζαμάνια. 686 00:54:08,000 --> 00:54:09,376 Μόλις είδαμε ο ένας τον άλλον. 687 00:54:09,500 --> 00:54:12,168 Δικαίωμα. Γιατί εσείς έλα εδώ; 688 00:54:12,332 --> 00:54:15,168 Πού αλλού θα πήγαινα όταν είσαι εδώ; 689 00:54:15,876 --> 00:54:16,624 Τάντα! 690 00:54:16,752 --> 00:54:17,416 Ιησούς! 691 00:54:17,500 --> 00:54:18,540 Είσαι όμορφη. 692 00:54:18,624 --> 00:54:19,916 Είναι λίγο σφιχτό πάνω μου. 693 00:54:20,040 --> 00:54:23,292 Πραγματικά; Τότε θα αγοράσω μεγαλύτερο την επόμενη φορά. 694 00:54:24,000 --> 00:54:25,460 Πρόσεχε τότε. 695 00:54:25,668 --> 00:54:26,792 Απλώς θα μπεις; 696 00:54:26,916 --> 00:54:28,500 Τότε τι; 697 00:54:28,624 --> 00:54:32,208 Αν και η σχέση μας είναι ασαφής, Μισώ να σε βλέπω αναστατωμένο. 698 00:54:32,376 --> 00:54:34,332 Αυτό είναι δύσκολο. 699 00:54:34,416 --> 00:54:35,916 Η σχέση μας δεν είναι ασαφής. 700 00:54:36,168 --> 00:54:40,584 Αν προσέχουμε, τα πράγματα θα πάνε καλύτερα για εμάς. 701 00:54:55,416 --> 00:54:56,752 Καλωσόρισμα. 702 00:54:59,624 --> 00:55:01,540 Τραπέζι για ένα; 703 00:55:39,460 --> 00:55:42,168 Έβαλα αγγελία για σερβιτόρα. 704 00:55:42,292 --> 00:55:43,540 Βρήκα ένα! 705 00:55:43,792 --> 00:55:46,124 Είναι εντελώς καυτή και όμορφη! 706 00:55:46,832 --> 00:55:47,500 Ελάτε να τη γνωρίσετε! 707 00:55:47,752 --> 00:55:49,500 Βιασύνη! Ερχομαι! 708 00:55:51,208 --> 00:55:53,292 Ήρθα από τη Μογγολία. 709 00:55:54,208 --> 00:55:55,376 Με συγχωρείτε. 710 00:55:57,248 --> 00:56:00,168 Αυτός είναι ο άντρας μου. Είναι ο επικεφαλής σεφ. 711 00:56:00,500 --> 00:56:01,460 Γειά σου. 712 00:56:01,916 --> 00:56:03,460 Έχεις εμπειρία; 713 00:56:03,584 --> 00:56:05,752 Ήταν σερβιτόρα για 2 χρόνια όταν σπούδαζε στο εξωτερικό. 714 00:56:05,876 --> 00:56:06,832 Δεν το ήξερα αυτό. 715 00:56:06,960 --> 00:56:08,376 Φυσικά και δεν θα το έκανες. 716 00:56:09,540 --> 00:56:11,248 Έτσι όλοι σπουδάσαμε στο εξωτερικό. 717 00:56:11,668 --> 00:56:12,376 Γιατί σερβιτόρα; 718 00:56:12,460 --> 00:56:14,792 Διηύθυνε σχολή χορού μέχρι πρόσφατα. 719 00:56:14,916 --> 00:56:16,708 Έχετε μια επιχείρηση; Γιατί να δουλεύεις εδώ; 720 00:56:16,792 --> 00:56:20,124 Εμπιστεύτηκα το λάθος άτομο και έχασε τα πάντα. 721 00:56:20,208 --> 00:56:21,832 Αυτή η δουλειά δεν θα τα βγάλει πέρα. 722 00:56:21,916 --> 00:56:23,876 Θα κάνω πολλές δουλειές. Είμαι δυνατός. 723 00:56:24,040 --> 00:56:26,084 Μετακινώντας τούβλα αντί για πιάτα πληρώνει περισσότερα. 724 00:56:26,248 --> 00:56:28,624 Τι έχεις; Πηγαίνετε πίσω μέσα! 725 00:56:28,876 --> 00:56:31,752 Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο. Λατρεύω και τα πιάτα. 726 00:56:31,832 --> 00:56:34,084 Έχεις καλό γούστο. 727 00:56:34,960 --> 00:56:35,668 Με την ευκαιρία, 728 00:56:35,792 --> 00:56:38,500 είσαι καλός στο μαγείρεμα και καθάρισμα επίσης; 729 00:56:38,624 --> 00:56:40,624 Φυσικά. Είναι η ειδικότητά μου. 730 00:56:40,752 --> 00:56:41,624 Γιατί; 731 00:56:42,124 --> 00:56:43,040 Τι; 732 00:56:45,248 --> 00:56:46,332 Δείτε το. 733 00:56:46,460 --> 00:56:50,500 Δεν ήθελε οικονόμο, αλλά την προσέλαβε γιατί είναι όμορφη. 734 00:56:50,752 --> 00:56:52,668 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα. 735 00:56:52,832 --> 00:56:53,916 Πώς μπορείς να την εμπιστευτείς; 736 00:56:54,000 --> 00:56:56,416 Τι κι αν αποδειχθεί ότι είναι ένας χρυσαυγίτης; 737 00:56:56,540 --> 00:56:59,292 Ο αδερφός μου δεν είναι ένας να πέσει σε χρυσαυγίτη. 738 00:56:59,460 --> 00:57:00,708 Είναι ένα πονηρό κάθαρμα. 739 00:57:00,832 --> 00:57:04,540 Ναι, αλλά δεν είναι έξυπνος. Αυτό είναι επικίνδυνο. 740 00:57:04,832 --> 00:57:08,792 Θα πρέπει να είμαστε ευγνώμονες ότι θα δουλέψει γι' αυτόν. 741 00:57:08,876 --> 00:57:11,040 Της είπες πόσο κακός είναι; 742 00:57:11,168 --> 00:57:12,876 Θα μπορούσες να αντιμετωπίσεις προβλήματα εργασιακών δικαιωμάτων. 743 00:57:12,960 --> 00:57:15,960 Ανησυχείς για το είναι της ένας χρυσαυγίτης ή τα δικαιώματά της; 744 00:57:16,040 --> 00:57:17,084 Τοιουτοτροπώς. 745 00:57:17,332 --> 00:57:18,960 Δεν το έχω κάνει αυτό εδώ και καιρό. 746 00:57:19,460 --> 00:57:23,248 Τι θα συμβεί αν το μάθει ο Mi-young ήταν το ροζ εσώρουχό της; 747 00:57:23,416 --> 00:57:24,792 Θα αναποδογυρίσει. 748 00:57:24,960 --> 00:57:28,540 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Πρέπει να είναι η μοίρα! 749 00:57:28,708 --> 00:57:30,460 Είπες ότι είναι σπατάλη χρημάτων. 750 00:57:30,584 --> 00:57:32,584 Αλλά όχι πια. 751 00:57:44,500 --> 00:57:45,624 Ναί. 752 00:57:45,916 --> 00:57:47,332 εχεις δικιο. 753 00:57:47,500 --> 00:57:50,668 Πρέπει να μιλήσουμε. 754 00:57:51,124 --> 00:57:53,332 Θήλυ ζώων τινών! Είσαι εκεί; Θέλετε λίγο τσάι; 755 00:58:00,752 --> 00:58:03,040 Υπάρχει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε; 756 00:58:03,124 --> 00:58:05,960 Δεν είμαι ιδιαίτερα καλός ή κακό σε οτιδήποτε. 757 00:58:06,124 --> 00:58:07,168 Είμαι μόνο εγώ. 758 00:58:07,332 --> 00:58:08,624 Παίζεις και τένις, σωστά; 759 00:58:08,708 --> 00:58:13,040 Παίζουμε και εμείς! Προπονείται σκληρά αυτές τις μέρες. 760 00:58:13,460 --> 00:58:14,960 Πόσο μάλλον ο χαμένος πληρώνει για το δείπνο; 761 00:58:15,124 --> 00:58:16,208 Δεν ενδιαφέρεται. 762 00:58:16,792 --> 00:58:19,624 Ας δούμε πόσο έχεις βελτιωθεί! 763 00:58:19,752 --> 00:58:21,624 Κερδίστε ή χάσετε, ας φάμε έξω! 764 00:58:21,916 --> 00:58:23,248 - Πάμε για φαγητό! - Ναι! 765 00:58:23,332 --> 00:58:25,040 - Ένα φιλόξενο πάρτι! - Ακριβώς! 766 00:58:42,040 --> 00:58:43,584 Τι έμαθες; 767 00:58:44,752 --> 00:58:47,124 Πονάω τον ώμο μου. Δεν είναι σοβαρό. 768 00:58:47,292 --> 00:58:48,460 Μπορούμε να χάσουμε, σωστά; 769 00:58:53,040 --> 00:58:55,332 Ένα, δύο, τρία! 770 00:58:59,500 --> 00:59:01,040 Μπορώ να το δημοσιεύσω στο Onstar; 771 00:59:01,168 --> 00:59:02,540 - Χρησιμοποιείτε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; - Ναι. 772 00:59:02,624 --> 00:59:04,708 Είμαι και στο Twetter και στο Factbook! 773 00:59:04,832 --> 00:59:07,460 Κι εγώ είμαι εντελώς εθισμένη! Δημοσιεύστε το! 774 00:59:07,540 --> 00:59:09,960 775 00:59:10,084 --> 00:59:11,040 776 00:59:11,248 --> 00:59:12,248 777 00:59:12,332 --> 00:59:13,708 778 00:59:13,832 --> 00:59:15,500 779 00:59:17,832 --> 00:59:19,584 Τι είναι τόσο αστείο; Δίδαξέ με. 780 00:59:19,792 --> 00:59:21,168 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 781 00:59:21,332 --> 00:59:23,916 Δικαίωμα! Είναι καλύτερο να σκοτώσεις τα μπλουζ. 782 00:59:34,248 --> 00:59:35,460 Προσθέστε το email σας. 783 00:59:44,208 --> 00:59:45,292 Είστε δύο ραντεβού; 784 00:59:45,416 --> 00:59:47,208 Ο Sang-beom συμπεριφέρεται περίεργα. 785 00:59:47,332 --> 00:59:48,460 Είπα να σταματήσω. 786 00:59:48,584 --> 00:59:50,624 Παιδιά που στέλνουν ο ένας στον άλλο emojis είναι περίεργο. 787 00:59:51,000 --> 00:59:52,040 Σταμάτα αυτό! 788 00:59:52,248 --> 00:59:56,000 Ο φίλος μου είναι σχεδόν 40. Χρησιμοποιεί emojis όλη την ώρα. 789 00:59:56,124 --> 00:59:57,040 Έχεις αγόρι; 790 00:59:57,168 --> 00:59:59,876 Είναι τόσο ανόητος, αλλά αυτό τον κάνει χαριτωμένο. 791 01:00:00,040 --> 01:00:01,960 -Τι τώρα; - Εδώ. 792 01:00:02,040 --> 01:00:04,668 Είμαι περίεργος. Φέρτε τον κάποια στιγμή. 793 01:00:04,792 --> 01:00:05,668 Μπορώ, αλήθεια; 794 01:00:05,792 --> 01:00:08,000 Ζηλεύω, αλλά σίγουρα. Μπορείτε να παίξετε. 795 01:00:08,376 --> 01:00:10,040 Τελειώσατε όλα. 796 01:00:10,460 --> 01:00:12,876 - Πάμε στο δωμάτιο καραόκε! - Καλή ιδέα! 797 01:00:12,960 --> 01:00:16,540 Γιατί! Ποιος ξέρει να τραγουδάει; 798 01:00:16,708 --> 01:00:22,460 Όπου κι αν είσαι 799 01:00:22,752 --> 01:00:26,124 Μπορώ να σε ακούσω 800 01:00:26,292 --> 01:00:30,584 Μπορώ να ακούσω την καρδιά σου 801 01:00:30,752 --> 01:00:33,124 Στο τραγούδι των ανέμων 802 01:00:33,332 --> 01:00:36,376 Ρεβέκκα 803 01:00:36,832 --> 01:00:40,792 Ρεβέκκα μου 804 01:00:42,124 --> 01:00:47,208 Ελάτε πίσω σε μένα 805 01:00:47,500 --> 01:00:51,084 Ρεβέκκα! 806 01:00:57,500 --> 01:00:59,168 Φοβερός! 807 01:01:19,540 --> 01:01:21,040 1 γλυκόξινο χοιρινό. 808 01:01:21,208 --> 01:01:22,624 Ερχομός. 809 01:01:29,124 --> 01:01:31,040 - Περίμενε! - Γιατί; 810 01:01:34,668 --> 01:01:35,460 Ευχαριστώ! 811 01:01:35,916 --> 01:01:36,752 Καφές; 812 01:01:36,960 --> 01:01:38,332 Όχι, είναι τσάι τζίνσενγκ. 813 01:01:39,040 --> 01:01:40,332 Ο ήλιος θα δύσει σύντομα. 814 01:01:40,460 --> 01:01:41,668 Να είστε προσεκτικοί στην οδήγηση. 815 01:01:42,376 --> 01:01:44,332 Νιώθω σαν να είμαι ξανά παντρεμένος. 816 01:01:44,416 --> 01:01:46,624 Προσποιηθείτε ότι είμαστε νεόνυμφοι. 817 01:01:51,124 --> 01:01:51,960 Τι συμβαίνει; 818 01:01:52,084 --> 01:01:53,624 Τίποτα. 819 01:01:54,916 --> 01:01:56,752 Απλώς είχα μια περίεργη σκέψη. 820 01:01:57,584 --> 01:01:58,752 Οδηγήστε με ασφάλεια. 821 01:02:28,000 --> 01:02:30,624 Να σε φοβάμαι τώρα; 822 01:02:31,460 --> 01:02:33,460 Νομίζεις ότι έχω εμμονή; 823 01:02:34,084 --> 01:02:37,752 Αν πεις ότι είναι μέρος της αγάπης, Θα νιώσω άβολα. 824 01:02:38,460 --> 01:02:42,416 Λοιπόν, ας πούμε ότι είναι ένα μέσο. 825 01:02:42,792 --> 01:02:44,000 Ένα μέσο; 826 01:02:46,500 --> 01:02:48,792 Ένα μέσο για να συναντηθούμε. 827 01:02:48,960 --> 01:02:51,000 Νομίζω ότι είναι καλύτερο που έφυγα. 828 01:02:51,460 --> 01:02:53,708 Ας συνεχίσουμε να κάνουμε σεξ. 829 01:02:53,960 --> 01:02:57,668 Τι ακούω από σένα αφού κάνουμε σεξ; 830 01:02:57,876 --> 01:02:59,752 Πού είναι οι κάλτσες μου; 831 01:02:59,916 --> 01:03:01,832 Θες να ζήσουμε μαζί; 832 01:03:03,332 --> 01:03:04,292 Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούμε. 833 01:03:04,500 --> 01:03:05,500 Παρακαλώ! 834 01:03:05,752 --> 01:03:07,540 Αυτό δεν έχει νόημα! 835 01:03:07,876 --> 01:03:10,792 Τότε τι έχει νόημα για σένα; 836 01:03:12,668 --> 01:03:15,168 Μπορεί να είναι ανόητο, αλλά θα κάνω την ερώτηση. 837 01:03:15,292 --> 01:03:18,624 Ανάλογα με την απάντησή σας, θα μπορούσε να είναι η τελευταία μου ερώτηση. 838 01:03:20,248 --> 01:03:22,040 Με αγαπάς; 839 01:03:25,876 --> 01:03:27,584 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 840 01:03:28,832 --> 01:03:29,832 Τζένη... 841 01:03:30,000 --> 01:03:32,916 Αν δεν απαντήσεις, Θα το πάρω ως ναι. 842 01:03:38,540 --> 01:03:39,376 Ιδια ποσότητα. 843 01:03:46,292 --> 01:03:47,624 Άγια σκατά! 844 01:03:50,416 --> 01:03:51,500 Δεκάρα! 845 01:03:52,460 --> 01:03:55,124 τι κανεις! Η Mi-Young θα είναι σπίτι σύντομα! 846 01:03:55,292 --> 01:03:56,916 Αυτό με ενεργοποιεί ακόμα περισσότερο! 847 01:03:57,000 --> 01:03:58,416 Μην σε ανάβουν! 848 01:03:58,832 --> 01:04:00,876 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 849 01:04:01,292 --> 01:04:03,584 Θα το κάνω όταν θέλω. 850 01:04:18,124 --> 01:04:19,208 Αγιος! 851 01:04:22,416 --> 01:04:24,624 Τον έφερε να παίξει; 852 01:04:27,960 --> 01:04:30,460 Τι κάνω; Είναι το σπίτι μου. 853 01:04:40,332 --> 01:04:41,668 Απαντήστε το. 854 01:04:41,960 --> 01:04:43,040 Τι; 855 01:04:51,332 --> 01:04:52,168 Γεια. 856 01:04:52,292 --> 01:04:53,208 Που είσαι; 857 01:04:53,584 --> 01:04:54,708 Στο τένις. 858 01:04:54,876 --> 01:04:57,040 Είμαι μάρτυρας σε κάτι εντελώς διασκεδαστικό. 859 01:04:57,124 --> 01:04:58,000 Τι; 860 01:04:58,668 --> 01:04:59,916 Θα εξηγήσω αργότερα. 861 01:05:00,292 --> 01:05:02,248 Πότε γυρνάς σπίτι; 862 01:05:04,668 --> 01:05:06,540 Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 863 01:05:06,708 --> 01:05:08,208 τεντώνομαι! 864 01:05:09,084 --> 01:05:10,416 μου κόβεται η ανάσα. 865 01:05:12,332 --> 01:05:14,540 Έλα σπίτι νωρίς, Μπονγκ-σου! 866 01:05:14,708 --> 01:05:15,792 Ναί! 867 01:05:21,208 --> 01:05:23,540 ΚΟ ΔΑΜ-ΔΕΟΚ 868 01:05:37,960 --> 01:05:42,084 Αυτή η εικόνα στον τοίχο μου, δεν ήταν πράξη. 869 01:05:44,540 --> 01:05:49,040 Χτυπήθηκα στο τέλος μιας κακής σχέσης. 870 01:05:51,624 --> 01:05:53,168 Φοβάστε; 871 01:05:54,084 --> 01:05:55,292 Όχι. 872 01:05:56,876 --> 01:05:58,752 Τον χτύπησα περισσότερο. 873 01:07:16,832 --> 01:07:18,832 Πώς θα μπορούσες! 874 01:07:33,248 --> 01:07:34,460 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 875 01:07:34,668 --> 01:07:37,208 Τι είναι αυτό για εσάς; 876 01:07:37,540 --> 01:07:40,248 Σε είδα να εισέρχεσαι. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 877 01:07:41,500 --> 01:07:42,960 Δεν χρειάζεται να ξέρετε! 878 01:07:46,248 --> 01:07:48,792 Seok-geun! Περιμένετε! 879 01:07:51,040 --> 01:07:52,708 Μου είπε ψέματα! 880 01:07:52,832 --> 01:07:54,208 Δεν είχα ιδέα. 881 01:07:55,168 --> 01:07:56,168 Ματιά. 882 01:07:56,832 --> 01:07:59,168 Είχε μια σχέση με τον τύπο του μασάζ. 883 01:07:59,332 --> 01:08:01,916 Να ξέρεις πόσα χρόνια πήγε για μασάζ; 884 01:08:02,460 --> 01:08:03,960 10 χρόνια! 885 01:08:05,668 --> 01:08:06,876 Ετσι; Τι μπορείτε να κάνετε; 886 01:08:07,000 --> 01:08:08,248 Θα τον σκοτώσω! 887 01:08:08,332 --> 01:08:09,416 Ήσουν πολύ χειρότερος! 888 01:08:09,540 --> 01:08:11,292 Τότε θα πεθάνω κι εγώ! 889 01:08:12,416 --> 01:08:13,500 Που πάτε; 890 01:08:13,624 --> 01:08:15,084 Σε ένα stakeout! 891 01:08:20,376 --> 01:08:21,460 Μπονγκ-σου! 892 01:08:21,876 --> 01:08:22,752 Μπονγκ-σου! 893 01:09:06,460 --> 01:09:08,084 Εσύ ρε τσούλα! 894 01:09:14,916 --> 01:09:15,832 Γεια σου! 895 01:09:17,708 --> 01:09:19,248 Κάθαρμα! 896 01:09:20,960 --> 01:09:22,500 Ποιος είναι εκεί; 897 01:09:23,292 --> 01:09:25,248 Είμαι ο σύζυγος της Dam-deok! 898 01:09:25,668 --> 01:09:29,584 Χαίρομαι που σε βλέπω, αν και δεν μπορώ να δω. 899 01:09:30,460 --> 01:09:32,708 ρε μαλάκα! 900 01:09:33,124 --> 01:09:35,624 Εσύ ρε τσούλα! 901 01:09:36,000 --> 01:09:37,708 Πώς μπορείτε να μείνετε ήρεμοι; 902 01:09:38,040 --> 01:09:40,460 Θα μπορούσα να σε χτυπήσω μέχρι θανάτου ακριβώς εδώ! 903 01:09:41,248 --> 01:09:42,832 Δεν φοβάσαι; 904 01:09:44,084 --> 01:09:46,460 Δεν είναι ότι μπορώ να σκάσω. 905 01:09:46,960 --> 01:09:49,876 Δεν θέλω να ντρέπομαι μπροστά στο Μέλι είτε. 906 01:09:51,040 --> 01:09:52,208 Τι; Μέλι; 907 01:09:52,500 --> 01:09:53,292 Γιατί εσύ! 908 01:09:53,624 --> 01:09:57,460 Μπάσταρδος! Ξέρεις τι κρατάω; 909 01:09:58,832 --> 01:09:59,500 Κύριε. 910 01:09:59,624 --> 01:10:00,332 'Κύριε'; 911 01:10:00,500 --> 01:10:01,500 Κύριος. 912 01:10:02,376 --> 01:10:03,124 'Κύριος'; 913 01:10:03,208 --> 01:10:04,248 Εσείς. 914 01:10:05,292 --> 01:10:07,752 Είσαι ο χειρότερος απατεώνας ανόητος. 915 01:10:08,416 --> 01:10:13,168 Πώς μπορώ να την αφήσω μαζί σου; Πρέπει να είναι μοναχική και στο θάνατο; 916 01:10:14,168 --> 01:10:17,084 Το μόνο που ήθελε η Μέλι ήταν να την αγαπήσουν και παρατήρησε. 917 01:10:17,208 --> 01:10:19,208 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 918 01:10:20,624 --> 01:10:23,084 Καταραμένος γιος της σκύλας! 919 01:10:23,624 --> 01:10:26,624 Να ξέρεις πόσο Dam-deok με αγαπούσε; 920 01:10:27,500 --> 01:10:28,624 το κάνω. 921 01:10:29,960 --> 01:10:30,752 Το κάνεις; 922 01:10:30,876 --> 01:10:33,876 Ίσως με χρειαζόταν γιατί σε αγαπούσε. 923 01:10:34,040 --> 01:10:36,668 Ο αγαπημένος της σύζυγος την απάτησε μια ζωή. 924 01:10:36,792 --> 01:10:38,416 Έτσι ήταν τρομερά μοναχική. 925 01:10:38,876 --> 01:10:40,332 Η μοναξιά είναι δηλητηριώδης. 926 01:10:40,460 --> 01:10:43,040 Έπρεπε όμως να το ρουφήξει καθημερινός! 927 01:10:43,332 --> 01:10:44,500 Γιατί; 928 01:10:46,540 --> 01:10:48,916 Ποιος την έκανε χάλια κάτω το δηλητήριο; 929 01:10:49,168 --> 01:10:50,168 Μπάσταρδος! 930 01:10:50,292 --> 01:10:52,708 Της αρέσουν οι τουλίπες, όχι τα τριαντάφυλλα! 931 01:10:53,208 --> 01:10:55,668 Ποιος νοιάζεται πόσο σε αγαπούσε; 932 01:10:55,960 --> 01:10:59,208 Δεν ξέρεις καν τι της αρέσει ή όχι. 933 01:11:03,792 --> 01:11:05,000 Χτύπα με. 934 01:11:05,624 --> 01:11:07,416 Δεν μπορώ να δω. 935 01:11:07,752 --> 01:11:10,248 Μετρήστε λοιπόν μέχρι το τρία πριν με χτυπήσει. 936 01:11:12,124 --> 01:11:16,168 Έσπασα και τους κανόνες, οπότε πρέπει να τιμωρηθώ. 937 01:11:20,500 --> 01:11:22,376 Ο γιος της σκύλας. 938 01:11:32,416 --> 01:11:34,584 Μισούσε τα τρενάκια του λούνα παρκ. 939 01:11:35,460 --> 01:11:37,500 Της άρεσε το πολυτελές ταξί σου. 940 01:11:38,624 --> 01:11:42,624 Γύρισες τον κόσμο να φτιάξουν τρενάκια. 941 01:11:43,832 --> 01:11:46,332 Αλλά το ταξί σε κράτησε στο νησί. 942 01:12:20,668 --> 01:12:23,248 Πάντα της έδινα τριαντάφυλλα. 943 01:12:28,668 --> 01:12:32,084 Αγαπούσε πολύ τα λουλούδια. 944 01:12:33,248 --> 01:12:35,332 Όχι. Της άρεσαν οι τσάντες. 945 01:12:40,292 --> 01:12:41,460 Συγνώμη. 946 01:12:45,708 --> 01:12:47,752 Γιατί δεν το είδα; 947 01:12:48,292 --> 01:12:51,168 Έπρεπε να είχα δει πόσο μόνη ήταν. 948 01:12:52,460 --> 01:12:55,832 Γιατί δεν την είδα; 949 01:12:57,624 --> 01:12:58,752 Γιατί; 950 01:12:58,876 --> 01:13:01,124 Έψαχνες αλλού. 951 01:13:03,500 --> 01:13:04,624 Συγνώμη. 952 01:13:05,752 --> 01:13:07,000 εχεις δικιο. 953 01:13:09,668 --> 01:13:12,124 Δεν την είδα λόγω των πτερυγίων. 954 01:13:26,876 --> 01:13:27,792 Τι; 955 01:13:31,000 --> 01:13:34,584 Απλώς παρακολουθώντας. 956 01:13:35,752 --> 01:13:36,792 Σε τι; 957 01:13:37,708 --> 01:13:38,876 Εσείς. 958 01:13:39,624 --> 01:13:41,376 Ήπιες ένα ποτό; 959 01:13:41,584 --> 01:13:44,416 Ναί. Με τον αδερφό σου. 960 01:13:44,916 --> 01:13:47,332 Δεν συναντάς κορίτσια μαζί του, είσαι; 961 01:13:47,460 --> 01:13:50,376 Μην ανησυχείς. Πάντα πιάνεται. 962 01:13:50,876 --> 01:13:53,000 Πιάστηκε σε όλα. 963 01:13:53,332 --> 01:13:56,500 Παίξτε μαζί, πιαστείτε μαζί. 964 01:13:56,960 --> 01:13:57,832 Δικαίωμα. 965 01:13:58,332 --> 01:14:02,332 Σταμάτα όμως να παίζεις τώρα. 966 01:14:02,708 --> 01:14:04,208 - Τι; - Θέλω 967 01:14:04,376 --> 01:14:07,208 έναν σύζυγο που με αγαπάει περισσότερο. 968 01:14:08,540 --> 01:14:10,668 Μου αξίζουν τόσα. 969 01:14:11,916 --> 01:14:16,208 Δικαίωμα. Φυσικά, το κάνετε. 970 01:14:18,584 --> 01:14:20,752 Είμαι έγκυος 5 εβδομάδων. 971 01:14:58,416 --> 01:15:02,540 Παρακαλώ μην πείτε θέλεις να γυρίσεις τον χρόνο πίσω. 972 01:15:02,832 --> 01:15:05,000 Δεν θέλω να το ακούσω. 973 01:15:06,624 --> 01:15:08,208 Κρυώνεις. 974 01:15:08,960 --> 01:15:11,248 Θέλω κι εγώ να γυρίσω τον χρόνο. 975 01:15:13,248 --> 01:15:15,792 Όχι προς τα πίσω, αλλά προς τα εμπρός. 976 01:15:20,124 --> 01:15:22,624 Τότε θα έχω προχωρήσει. 977 01:15:58,376 --> 01:15:59,752 Μην το φας. 978 01:15:59,876 --> 01:16:01,332 Θα φτιάξω ρύζι. 979 01:16:09,248 --> 01:16:11,540 Το δώρο έκπληξη του φίλου μου 980 01:16:47,248 --> 01:16:48,832 ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ: Jeju Grand Hotel 981 01:17:06,540 --> 01:17:07,416 Είσαι τρελός; 982 01:17:07,500 --> 01:17:09,376 Σου είπα ότι τελείωσε μεταξύ μας! 983 01:17:09,460 --> 01:17:11,624 Ερχομαι. Γιατί νομίζεις ότι είμαι ακόμα εδώ; 984 01:17:11,752 --> 01:17:13,168 Δεν σου ζήτησα να μείνεις. 985 01:17:13,292 --> 01:17:14,208 Τι; 986 01:17:14,832 --> 01:17:19,876 Δεν είμαι κάποιο πόνυ που καβαλάς για να βγάλετε φωτογραφίες με. 987 01:17:19,960 --> 01:17:21,168 Δεν σε πλήρωσα ποτέ. 988 01:17:21,248 --> 01:17:23,124 Πληρώστε τώρα. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 989 01:17:23,460 --> 01:17:25,960 Οι αναμνήσεις πρέπει να μοιράζονται. 990 01:17:26,876 --> 01:17:27,624 Κόπανος. 991 01:17:27,708 --> 01:17:29,248 Πάω να πάρω ψώνια. 992 01:17:29,416 --> 01:17:30,376 Μπορώ να έρθω; 993 01:17:30,540 --> 01:17:31,332 Σίγουρος. 994 01:17:40,752 --> 01:17:42,040 Μη με τρελαίνεις. 995 01:17:42,168 --> 01:17:43,668 Μπορούμε να μιλήσουμε; 996 01:17:45,624 --> 01:17:46,500 Τι; 997 01:17:48,792 --> 01:17:49,500 Ποιος είναι; 998 01:17:49,584 --> 01:17:51,168 - Είναι ο Sang-beom. - Αλήθεια; 999 01:17:51,292 --> 01:17:52,208 Και εσύ; 1000 01:17:52,624 --> 01:17:54,916 Υπενθύμιση ραντεβού γιατρού. 1001 01:18:05,916 --> 01:18:07,916 Είναι κίτρινες τουλίπες; 1002 01:18:08,876 --> 01:18:11,168 Της άρεσαν περισσότερο. 1003 01:18:15,292 --> 01:18:16,376 Κύριε; 1004 01:18:17,500 --> 01:18:18,916 Ελάτε για μασάζ κάποια στιγμή. 1005 01:18:19,040 --> 01:18:20,708 Δεν πάω σε σένα! 1006 01:18:21,460 --> 01:18:23,248 Θα σου κάνω έκπτωση 50%. 1007 01:18:25,500 --> 01:18:27,248 Δεν πληρώνω ρε μάγκα! 1008 01:18:30,416 --> 01:18:31,416 Γειά σου; 1009 01:18:42,792 --> 01:18:46,168 Τι στον κόσμο; 1010 01:18:47,040 --> 01:18:47,792 Πώς θα μπορούσες; 1011 01:18:47,916 --> 01:18:48,876 Seok-geun; 1012 01:18:52,752 --> 01:18:54,376 Θυμάστε το πρόσωπο της μαμάς; 1013 01:18:54,460 --> 01:18:57,040 - Πώς θα μπορούσες! - Λυπάμαι. 1014 01:18:57,248 --> 01:19:01,332 Ήθελα να σου πω. Ποιον άλλον έχω εκτός από εσένα; 1015 01:19:01,500 --> 01:19:03,208 Έλα εδώ εσύ! 1016 01:19:03,292 --> 01:19:05,124 Είναι κακό για το μωρό! 1017 01:19:06,292 --> 01:19:08,040 Παρακαλώ! 1018 01:19:15,248 --> 01:19:17,416 Ήθελα να τα στείλω στον Μπονγκ... 1019 01:19:39,332 --> 01:19:40,460 Κοιτάξτε. 1020 01:19:56,584 --> 01:19:57,540 Σκατά. 1021 01:20:00,040 --> 01:20:01,208 Τι; 1022 01:20:01,624 --> 01:20:02,752 Ανάθεμα! 1023 01:20:04,792 --> 01:20:06,624 Δεν έχω λόγο να ζω. 1024 01:20:06,708 --> 01:20:08,460 - Παιδί της σκύλας! - Τι; 1025 01:20:08,876 --> 01:20:12,332 Ντρέπομαι πολύ να το βλέπω οι γονείς μου αφού πεθάνω. 1026 01:20:14,000 --> 01:20:16,916 Οπότε θα πρέπει να σε ξεσκίσω! 1027 01:20:26,460 --> 01:20:27,876 τι κανεις! 1028 01:20:28,292 --> 01:20:31,084 Είσαι έξω από το μυαλό σου! 1029 01:20:31,208 --> 01:20:33,376 Θα πάμε στην κόλαση! 1030 01:20:46,624 --> 01:20:48,832 Εσύ ρε τσούλα! 1031 01:20:54,584 --> 01:20:58,084 Η μοναδική μου αδερφή παραβιάστηκε από έναν ανεγκέφαλο μαλάκα! 1032 01:20:58,332 --> 01:21:02,460 Εσύ κι εγώ πρέπει να καούμε στην κόλαση! Ο γιος της σκύλας! 1033 01:21:03,540 --> 01:21:05,876 Τι θέλετε! Θα κάνω τα πάντα! 1034 01:21:08,584 --> 01:21:11,332 Χαλαρώστε. Ηρεμώ. 1035 01:21:11,500 --> 01:21:12,460 Χαλαρώστε. 1036 01:21:12,708 --> 01:21:15,208 Θα ζητήσω συγγνώμη και θα φύγω οριστικά. 1037 01:21:15,376 --> 01:21:18,248 Όχι. Αυτό δεν θα κάνει. 1038 01:21:19,292 --> 01:21:20,668 δεν με νοιάζει. 1039 01:21:20,832 --> 01:21:22,416 Ας πεθάνουμε. 1040 01:21:23,584 --> 01:21:25,084 Κοίτα μπροστά! 1041 01:21:42,460 --> 01:21:43,832 Θα σου κάνω μήνυση! 1042 01:21:53,124 --> 01:22:00,040 Τι διάολο! Όχι πάλι! 1043 01:22:13,124 --> 01:22:15,168 Σταμάτησα να κάνω τα μπλουζ μου στη θάλασσα. 1044 01:22:24,168 --> 01:22:29,040 22 Μαΐου 2017. Κράτηση στο Jeju Grand Hotel Restaurant. 1045 01:22:34,752 --> 01:22:36,040 Σκατά. 1046 01:22:42,960 --> 01:22:44,876 Ραντεβού με τη μοίρα 1047 01:22:59,084 --> 01:23:00,876 Εδώ είναι το μενού. 1048 01:23:03,916 --> 01:23:06,792 Είναι πολύ ακριβό εδώ, αλλά θα φάω πολύ. 1049 01:23:08,332 --> 01:23:11,876 Πρόστιμο. Κάνε ό,τι θέλεις. 1050 01:23:12,832 --> 01:23:14,168 Αυτό σου αρέσει. 1051 01:23:17,376 --> 01:23:19,708 Μπορείτε να φτάσετε στην ουσία. 1052 01:23:21,708 --> 01:23:27,208 Ήμουν πραγματικά ηλίθιος και χαμένος στη ζωή. 1053 01:23:29,040 --> 01:23:32,752 Αλλά κατάλαβα πολλά αφού σε γνώρισα, Τζένη. 1054 01:23:33,792 --> 01:23:35,500 Σαν τι; 1055 01:23:37,416 --> 01:23:39,708 Πώς να σκέφτεστε και να επικοινωνείτε. 1056 01:23:39,832 --> 01:23:42,000 Δεν είναι λίγο κουτό; 1057 01:23:49,208 --> 01:23:50,084 Μπονγκ-σου. 1058 01:23:51,708 --> 01:23:54,584 Πώς φαντάστηκες το τέλος της σχέσης μας; 1059 01:23:54,708 --> 01:23:58,124 Δεν το φανταζόσουν αυτό από την αρχή; 1060 01:23:58,584 --> 01:24:00,500 Είχα δύο εικόνες στο μυαλό μου. Τώρα, ένας έχει φύγει. 1061 01:24:00,624 --> 01:24:03,292 Η υπόλοιπη εικόνα δεν προκαλεί έκπληξη. 1062 01:24:03,752 --> 01:24:05,708 Δεν είχαν τελειώσει ήδη τα πράγματα; 1063 01:24:05,792 --> 01:24:07,084 Συγγνώμη που σε απέφευγα. 1064 01:24:07,168 --> 01:24:11,540 Ούτε εγώ το θέλω πια, αλλά δεν μπορώ να το τελειώσω έτσι. 1065 01:24:11,624 --> 01:24:14,084 -Τζένη... - Έδωσα υποδείξεις για να έρθει κάποιος. 1066 01:24:14,168 --> 01:24:16,376 Ότι κάποιος μπορεί να έρθει ή όχι. 1067 01:24:16,752 --> 01:24:21,040 Αν δεν έρθει, θα τελειώσει όπως το φαντάζεσαι. 1068 01:24:22,792 --> 01:24:27,916 Αν το κάνει, τότε θα το αφήσουμε στη μοίρα. 1069 01:24:28,084 --> 01:24:29,832 Τι εννοείς; 1070 01:24:33,168 --> 01:24:34,500 Θα θέλατε να παραγγείλετε; 1071 01:24:34,668 --> 01:24:36,332 Αγοράζεις, σωστά; 1072 01:24:36,960 --> 01:24:39,168 θα έχω 10 από τα πιο ακριβά πιάτα. 1073 01:24:39,332 --> 01:24:40,168 Ναί. 1074 01:24:41,460 --> 01:24:42,916 Δεν παραγγέλνεις; 1075 01:24:51,376 --> 01:24:53,916 - 1 από το φθηνότερο πιάτο σας. - Εντάξει. 1076 01:25:10,416 --> 01:25:12,916 Όπως είπα και πριν, 1077 01:25:13,040 --> 01:25:14,624 Πάντα είχα... 1078 01:25:14,792 --> 01:25:18,832 - Έχετε κράτηση; - Λοιπόν... 1079 01:25:23,168 --> 01:25:24,332 Εκεί. 1080 01:25:31,624 --> 01:25:35,168 Χάρηκα που σε χτυπάω. Είσαι εδώ μόνος; 1081 01:25:35,832 --> 01:25:38,460 Ήρθα να συναντήσω το αγόρι μου. Και εσύ; 1082 01:25:39,752 --> 01:25:43,124 Είχα μια συνάντηση, αλλά υποθέτω ότι δεν είναι εδώ. 1083 01:25:43,792 --> 01:25:45,332 Μπορώ να μείνω για λίγο; 1084 01:25:51,332 --> 01:25:54,540 Μπορώ να γνωρίσω το αγόρι σου; Είμαι τόσο περίεργος. 1085 01:25:56,084 --> 01:25:57,752 Θα εμφανιστεί σύντομα. 1086 01:26:04,792 --> 01:26:07,584 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 1087 01:26:07,708 --> 01:26:09,416 Σε μια παμπ πισίνας. 1088 01:26:09,584 --> 01:26:11,540 Πώς είναι αυτός; 1089 01:26:14,000 --> 01:26:16,708 Είναι εγωκεντρικός όπως οι περισσότεροι άντρες. 1090 01:26:17,168 --> 01:26:19,416 Αλλά είναι καλός, απλός άνθρωπος. 1091 01:26:19,540 --> 01:26:22,460 Δεν μπορεί να διαβάσει τα συναισθήματά μου, αλλά εξακολουθεί να είναι προσεκτικός. 1092 01:26:24,584 --> 01:26:28,916 Έχει ταλέντο να σε κάνει αναρωτιέμαι γι' αυτόν. 1093 01:26:29,416 --> 01:26:34,124 Σαν να λέμε ότι πέθανε η πρώτη του αγάπη μιας ασθένειας. 1094 01:26:34,292 --> 01:26:36,584 Ποιος το λέει για αστείο; 1095 01:26:37,084 --> 01:26:37,792 Τι; 1096 01:26:38,208 --> 01:26:39,248 Γιατί; 1097 01:26:42,708 --> 01:26:46,292 Η πρώτη αγάπη του Μπονγκ-σου πέθανε επίσης από ασθένεια. 1098 01:26:49,708 --> 01:26:50,832 Θήλυ ζώων τινών; 1099 01:26:53,124 --> 01:26:58,000 Δεν είναι κάποιος που ξέρω, έτσι; 1100 01:27:01,792 --> 01:27:03,084 Λοιπόν... 1101 01:27:08,040 --> 01:27:09,124 Με συγχωρείτε. 1102 01:27:09,332 --> 01:27:11,624 Άκουσα το φαγητό σου ζητήθηκε να σταλεί πίσω. 1103 01:27:11,708 --> 01:27:12,500 Από ποιον; 1104 01:27:12,584 --> 01:27:15,540 - Κάποιος από κάτω. - Πού; 1105 01:27:41,668 --> 01:27:43,500 Κράμπες! 1106 01:27:43,624 --> 01:27:45,084 Ξεφύγω! 1107 01:27:46,084 --> 01:27:47,416 Σταμάτα το! 1108 01:27:48,584 --> 01:27:49,460 Νιαούρισμα! 1109 01:27:49,752 --> 01:27:50,832 Νιαούρισμα! 1110 01:27:51,248 --> 01:27:52,292 Νιαούρισμα! 1111 01:27:53,248 --> 01:27:54,208 Νιαούρισμα! 1112 01:27:55,876 --> 01:27:56,668 Νιαούρισμα! 1113 01:27:58,124 --> 01:27:59,124 Ευχαριστώ! 1114 01:28:21,540 --> 01:28:23,168 Πού είναι το πορτοφόλι μου; 1115 01:28:23,792 --> 01:28:25,168 Στο χέρι σου. 1116 01:28:26,040 --> 01:28:27,416 Ο φακός επαφής μου... 1117 01:28:27,500 --> 01:28:28,792 Στα μάτια σου. 1118 01:28:30,460 --> 01:28:32,124 Ξέρω τα πάντα. 1119 01:28:32,832 --> 01:28:34,624 Άκουσα από την Τζένη. 1120 01:28:39,124 --> 01:28:40,208 Κύριε! 1121 01:28:48,000 --> 01:28:52,168 Λατρεύω τον Mi-Young! Υπήρχε μια στιγμή που δεν το έκανα! 1122 01:28:52,248 --> 01:28:54,792 Αλλά αυτό δεν ήταν αληθινό! Την αγαπώ! 1123 01:28:54,960 --> 01:28:58,292 Ορκίζομαι ότι θα είμαι καλός μαζί της και να την αγαπάς για μια ζωή! 1124 01:28:58,960 --> 01:29:01,040 Θα πάρω οποιαδήποτε τιμωρία, κύριε! 1125 01:29:01,792 --> 01:29:03,124 Παρακαλώ... 1126 01:29:05,084 --> 01:29:07,708 Επιτρέψτε μου να μείνω με τον Mi-Young; 1127 01:29:11,168 --> 01:29:13,000 Δεν μπορώ να το αποφασίσω. 1128 01:29:13,832 --> 01:29:15,124 Με συγχωρείτε; 1129 01:29:15,708 --> 01:29:18,540 Πότε πρέπει να βγάλουμε η τούρτα; 1130 01:29:25,248 --> 01:29:27,668 Πρόστιμο. θα σου πω. 1131 01:29:29,208 --> 01:29:30,876 Το αγόρι μου είναι... 1132 01:29:32,916 --> 01:29:35,960 Χρόνια σου πολλά! 1133 01:29:36,376 --> 01:29:38,460 Χρόνια σου πολλά! 1134 01:29:39,752 --> 01:29:42,248 Χρόνια σου πολλά! 1135 01:29:42,876 --> 01:29:46,624 Χρόνια σου πολλά! 1136 01:29:56,168 --> 01:29:57,040 Θήλυ ζώων τινών! 1137 01:29:57,208 --> 01:29:59,040 Χρόνια πολλά! 1138 01:29:59,124 --> 01:30:00,540 Συγχαρητήρια. 1139 01:30:06,168 --> 01:30:07,624 Seok-geun; 1140 01:30:10,376 --> 01:30:11,500 Πώς... 1141 01:30:11,708 --> 01:30:12,708 Τι είναι αυτό; 1142 01:30:12,832 --> 01:30:16,168 Ήθελα να σου πω αργότερα. 1143 01:30:16,960 --> 01:30:19,752 Είσαι εδώ δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 1144 01:30:20,708 --> 01:30:24,040 Ρώτησα τον Μπονγκ-σου για να κάνω κράτηση για μένα. 1145 01:30:24,124 --> 01:30:25,208 Δεν το πιστεύω αυτό! 1146 01:30:25,668 --> 01:30:27,084 Πόσο καιρό έχει περάσει; 1147 01:30:30,752 --> 01:30:32,876 Από το περιστατικό με τις κιλότες. 1148 01:30:34,000 --> 01:30:35,708 Τι; 1149 01:30:37,000 --> 01:30:38,168 Πώς θα μπορούσες; 1150 01:30:38,292 --> 01:30:40,752 Είναι περίπλοκο να το εξηγήσεις. 1151 01:30:40,832 --> 01:30:43,540 Δεν ήμασταν έτσι τότε. 1152 01:30:44,084 --> 01:30:46,876 Ήμασταν απλώς φίλοι που συναντήθηκαν για να παίξουν μπιλιάρδο. 1153 01:30:47,416 --> 01:30:50,000 Αλλά μετά την έφερες σπίτι. 1154 01:30:50,292 --> 01:30:53,960 Όταν είπα ότι δεν μπορώ να προσλάβω μια φίλη, ξέρεις τι είπε; 1155 01:30:55,084 --> 01:30:57,960 Αν είσαι μεγάλος χωρίς χρήματα, δεν έχεις φίλους. 1156 01:31:00,584 --> 01:31:02,500 Είπε να μην ανησυχεί. 1157 01:31:04,460 --> 01:31:06,000 Δικαίωμα; 1158 01:31:10,376 --> 01:31:17,040 Όταν ήμουν λυπημένος και ήθελα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, 1159 01:31:18,168 --> 01:31:21,332 είπε ότι ήθελε να γυρίσει το χρόνο μπροστά. 1160 01:31:24,168 --> 01:31:26,668 Τότε θα έχει προχωρήσει. 1161 01:31:27,876 --> 01:31:29,248 Ακριβώς τότε, 1162 01:31:30,960 --> 01:31:35,248 Ήξερα ότι δεν ήθελα για να γυρίσετε το χρόνο πίσω ή μπροστά. 1163 01:31:36,792 --> 01:31:38,332 ήξερα 1164 01:31:40,332 --> 01:31:43,500 Ήθελα απλώς να ξοδέψω τώρα μαζί της. 1165 01:31:46,876 --> 01:31:50,668 Ευτυχώς, ένιωθε το ίδιο. 1166 01:31:51,040 --> 01:31:53,168 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 1167 01:31:55,000 --> 01:31:56,584 Είμαι σοκαρισμένος. 1168 01:31:57,832 --> 01:32:00,000 Θα δώσω τις ευλογίες μου αργότερα. 1169 01:32:00,500 --> 01:32:01,500 Περιμένετε. 1170 01:32:01,708 --> 01:32:02,668 Με την ευκαιρία, 1171 01:32:02,832 --> 01:32:06,124 σταμάτα να το λες στον Μπονγκ-σου πρώτη ιστορία αγάπης ως αστείο. 1172 01:32:57,500 --> 01:33:00,500 Θα της το έλεγες τα πάντα; 1173 01:33:00,792 --> 01:33:01,916 Όχι. 1174 01:33:02,916 --> 01:33:05,916 Αν το έκανα, Θα μπορούσα απλώς να της στείλω μήνυμα. 1175 01:33:08,540 --> 01:33:10,584 Δεν ήθελα να κάνω τα πράγματα χειρότερα. 1176 01:33:10,876 --> 01:33:14,332 Είχε ήδη τελειώσει, οπότε έπρεπε να φύγω. 1177 01:33:15,000 --> 01:33:18,708 Αλλά αυτό φαινόταν ηλίθιο. Έτσι, το άφησα στη μοίρα. 1178 01:33:20,084 --> 01:33:22,876 Τι θα λέγατε να το αφήσετε στη μοίρα άλλη μια φορά; 1179 01:33:23,248 --> 01:33:26,124 Αλλά στη μοίρα μαζί μου. 1180 01:33:28,040 --> 01:33:30,540 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούμε να είμαστε μαζί; 1181 01:33:30,832 --> 01:33:34,624 Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε καλοί φίλοι χωρίς λόγο να χωρίσεις. 1182 01:33:34,832 --> 01:33:38,960 Απλώς να συνεχίσεις να λες ψέματα; Όλα για χάρη τους; 1183 01:33:39,124 --> 01:33:41,500 Θα μπορούσε να είναι για χάρη τους ή για το δικό μας. 1184 01:33:41,584 --> 01:33:45,000 Ξέρουμε τα πάντα, αλλά δεν το κάνουν. 1185 01:33:45,668 --> 01:33:46,876 Αλλά ο Μπονγκ-σου ξέρει. 1186 01:33:47,168 --> 01:33:50,084 Σκεφτείτε μόνο τον Bong-soo είχε σχέση; 1187 01:33:53,792 --> 01:33:57,124 Ας φάμε. πεινάω. 1188 01:34:02,832 --> 01:34:04,248 Καλή επιλογή. 1189 01:34:05,668 --> 01:34:06,376 Τι; 1190 01:34:06,500 --> 01:34:08,460 Γιατί βγήκε το παγωτό τόσο σύντομα; 1191 01:34:08,832 --> 01:34:10,168 Είναι το φθηνότερο πιάτο. 1192 01:34:10,416 --> 01:34:11,584 βλέπω. 1193 01:34:39,376 --> 01:34:40,624 Τι έχεις; 1194 01:34:40,752 --> 01:34:43,584 Ακριβώς. Τι έχεις; 1195 01:34:43,876 --> 01:34:45,960 Γιατί πρώτα με αγκάλιασες. 1196 01:34:48,832 --> 01:34:50,248 Ήθελα να σε αγκαλιάσω. 1197 01:34:50,584 --> 01:34:53,916 Θα μπορούσα να το συνηθίσω. 1198 01:34:56,792 --> 01:34:58,916 Ακόμα το κατάλαβες, Μπονγκ-σου. 1199 01:34:59,208 --> 01:35:03,084 Θυμάσαι τότε που συνήθιζα να φιλήσω τον πισινό σου; 1200 01:35:03,168 --> 01:35:03,792 ξέρω. 1201 01:35:03,876 --> 01:35:06,752 Όταν το φίλησες, Θα το κουνούσα. 1202 01:35:06,876 --> 01:35:07,792 ξέρω. 1203 01:35:11,416 --> 01:35:12,500 Περιμένετε! 1204 01:35:14,000 --> 01:35:16,460 Έχω κάποια τρελά νέα. Ο αδερφός μου είναι... 1205 01:35:16,540 --> 01:35:19,916 Σταμάτα! Ας μιλήσουμε μόνο για εμάς. 1206 01:35:20,084 --> 01:35:21,832 Ό,τι και να κάνει δεν είναι τρελό. 1207 01:35:21,916 --> 01:35:23,168 Πραγματικά; 1208 01:35:55,752 --> 01:35:58,416 Οι άνθρωποι γεννήθηκαν να τιμωρηθεί. 1209 01:35:58,668 --> 01:36:01,040 Αλλά ο Θεός δεν είναι γενναιόδωρος; 1210 01:36:01,332 --> 01:36:03,876 Η ποινή τελείωσε σε μόλις 70-80 χρόνια. 1211 01:36:04,000 --> 01:36:06,916 Λοιπόν, είχατε σχέση με τη γυναίκα μου; 1212 01:36:07,040 --> 01:36:10,752 Έτσι, αν ζεις περισσότερο από αυτό, είσαι κάθαρμα; 1213 01:36:10,876 --> 01:36:13,168 Ρε σάπιο τζάκα! 1214 01:36:13,376 --> 01:36:15,000 Πότε θα σταματήσεις να με βρίζεις; 1215 01:36:15,168 --> 01:36:16,708 Έρχομαι εδώ για να σε ορκιστώ! 1216 01:36:16,832 --> 01:36:19,916 Τότε συνέχισε να βρίζεις, αλλά παρακαλώ πληρώστε. 1217 01:36:20,084 --> 01:36:21,752 Δεν υπάρχει περίπτωση, σκατά! 1218 01:36:22,416 --> 01:36:23,292 βλέπω. 1219 01:36:26,584 --> 01:36:28,500 Πονάει, μαλάκα! 1220 01:36:29,916 --> 01:36:30,876 Ωχ μου! 1221 01:36:31,000 --> 01:36:33,124 Μοιάζει στον μπαμπά του! 1222 01:36:33,248 --> 01:36:34,208 Δεν το κάνει; 1223 01:36:45,460 --> 01:36:48,876 Γιατί να με αναγκάσω να το οδηγήσω στα γενέθλια του Dam-deok; 1224 01:36:49,540 --> 01:36:53,208 Απλώς μου αρέσει.